ペーパー仕上の英語

これにより、従来のサンドペーパーによる仕上げと比較して大幅に仕上げに要する時間を短縮することができる。例文帳に追加

In this way, the time required for the finish can remarkably be reduced compared with the case of finish by the conventional sand paper. - 特許庁

プリント作業が簡易となり、作業時間が短縮でき、複数のロールペーパーを準備する必要がなく、プリントの仕上り品質も安定できるプリント作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of creating a print for facilitating printing work, shortening a working time, and stabilizing the quality of the finished print without necessity of preparing a plurality of roll papers. - 特許庁

また、鏡面仕上げ工程に８００番以上の番手のサンドペーパーを使用し、金属メッキにハードクロムメッキを用い、さらに離型剤に膜厚が１μｍ以下のフッ素系離型剤を施すことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use a sandpaper of ≥800 count for the mirror finishing step, to employ hard chrome plating for the metal plating and further, to apply ≤1 μm fluorine-based mold-releasing agent for the mold-releasing agent. - 特許庁

また、従来のようなサンドペーパーによる仕上げでは、削りカスが発生し、これが作業環境上の問題となっていたが、本例では上記のような削りカスは発生しないので、作業環境上問題となることもない。例文帳に追加

Further, in the finish by the conventional sand paper, shavings are generated to cause problems in the operational environment, but in this invention, the above shavings are not generated, so that there is no problems in the operational environment. - 特許庁

該ラノリン代替品は、薬剤、革の仕上げ用組成物、石鹸、洗剤、化粧品組成物、例えば、美顔クリーム、ティシュペーパー、ヘアセット剤、日焼け止め剤などの一成分としてラノリンを含有するすべての製品において、ラノリン代替品として使用することができる。例文帳に追加

The lanolin substitutes can be used as lanolin substitutes in all the products that include lanolin as one component, such as pharmaceuticals, leather finishing compositions, soaps, detergents, and cosmetic compositions, e.g. face creams, facial tissues, hair-set composition and suntan preparations. - 特許庁

尚、市販されている家庭用包丁研ぎ器で研ぎ終わった後、包丁の刃をななめに耐水サンドペーパーにあて、左え３〜５回なぞり、叉、包丁の反対面も右に３〜５回なぞる事で、良く切れる包丁が仕上がる事を特徴とする。例文帳に追加

After a kitchen knife is sharpened on a household kitchen knife sharpener on the market, the blade of the knife is diagonally applied to the sandpaper 2, it is rubbed for 3-5 times leftward, and the other surface of the knife is then rubbed for 3-5 times rightward, thereby the knife is finished sharp. - 特許庁

漂白・定着のセパレート型迅速処理に伴う漂白槽中のタール生成や仕上りプリントのステイン増加を抑止して、仕上りプリントの画質の良さと手軽で速い感覚との両面で満足を与えるハロゲン化銀カラーペーパー用の漂白液組成物と処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bleaching solution composition for silver halide color paper which suppresses production of tar in a bleaching tank and increase of stain of a finished print, due to separate bleaching/fixing type rapid processing, and which satisfies both the proper image quality of a finished print and the sense of convenience and quickness, and to provide a processing method. - 特許庁