マトケの英語

トマトケチャップはアメリカの調味料でイタリアでは一般には料理で使用されない。例文帳に追加

Tomato ketchup is an American seasoning and is not commonly used in cooking in Italy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丼飯の上に豚カツをのせ、ウスターソース(をベースにトマトケチャップ・酒などを加えたソースなど)をかけただけの場合もある。例文帳に追加

Alternatively, a pork cutlet is put on the bowl of rice over which Worcestershire sauce (which serves as the basis of the sauce mixed with ketchup, sake, etc.) is poured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量に作る兵食のため、軍隊ならではのポリシーのもと、味付けには簡便なトマトケチャップが用いられた。例文帳に追加

Made in large amounts for the troops to eat, it was flavored with easy-to-use tomato ketchup under policies typical to the Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウスターソースやウスターソース、レモンの果汁、タルタルソース、醤油、トマトケチャップなどをかけて食べることが多い。例文帳に追加

Fried prawn is often eaten by putting something to flavor it, such as Worcester sauce, lemon juice, tartar sauce, soy sauce, or tomato ketchup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生のトマトに感じる新鮮な香気が高められ、かつ味のバランスにも優れたトマトケチャップを提供する。例文帳に追加

To provide tomato ketchup enhanced in fresh favor which a user feels on fresh tomato, and also excellent in the balance of taste. - 特許庁

洋食屋では薄切りの牛肉とたまねぎを炒めてトマトピューレまたはトマトケチャップで和え、ドミグラスソースで軽く煮込んで作る事が多い。例文帳に追加

It is common for Western-style cuisine restaurants to prepare the dish by stir-frying thin pieces of beef and chopped onion with tomato puree or tomato ketchup and slightly stewing it with a demi-glace sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また上記高品質トマト処理物を原料の一部又は全部として用い、高品質の、トマトピューレ、トマトケチャップ、トマトスープ、トマト・クリーム・スープ、ピザソース、トマトジュース又はトマトミックスジュースを得る。例文帳に追加

High-quality tomato puree, tomato ketchup, tomato soup, tomato cream soup, pizza sauce, tomato juice or tomato mixed juice is obtained by using the high-quality tomato processed product as part or the whole of the raw material. - 特許庁

下記（Ａ）〜（Ｃ）成分を含有するトマトケチャップ：（Ａ）糖質 １２〜３１質量％、（Ｂ）カリウム ０．６〜１．９質量％、及び（Ｃ）ナトリウム ０．１〜１．５５質量％。例文帳に追加

The tomato ketchup contains the following components (A) to (C): (A) 12 to 31 mass% of saccharides; (B) 0.6 to 1.9 mass% of potassium; and (C) 0.1 to 1.55 mass% of sodium. - 特許庁