モロ出しの英語

トウモロコシのナンバの毛の熱水抽出物および冬虫夏草熱水抽出物からなる組成物は、血中トリグリセリド低下作用を相乗的あるいは相加的に増強することを見出した。例文帳に追加

The lipid metabolism-improving composition includes a hydrothermal extract of style and stigma of Zea mays L. and a hydrothermal extract of Cordyceps sinensis, and strengthens the triglyceride-depressing action in the blood synergistically or additively. - 特許庁

トウモロコシのナンバの毛の熱水抽出物および冬虫夏草熱水抽出物からなる組成物は、血中トリグリセリド低下作用を相乗的あるいは相加的に増強することを見出した。例文帳に追加

This composition comprising a hot water extract of corn floss and a hot water extract of vegetative wasps has a synergistic or an additional lowering action of the triglyceride in blood. - 特許庁

ほんの少し前にはお百姓さんのトウモロコシ畑の中でぼうに突き刺さっていたのを思い出し、それがいまやこの美しい町の統治者だと思うと、ぼくは自分の身の上に大満足だよ」例文帳に追加

When I remember that a short time ago I was up on a pole in a farmer's cornfield, and that now I am the ruler of this beautiful City, I am quite satisfied with my lot."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

上記ヘミセルロースの部分分解物は、トウモロコシ外皮から澱粉質及び蛋白質を除去した残部をアルカリ抽出して得られたヘミセルロースを、さらに酵素、好ましくはキシラナーゼで分解して得られたものであることが好ましく、その平均分子量が２万〜２０万であることがより好ましい。例文帳に追加

The partially decomposed hemicellulose is preferably produced by removing starch and protein from corn husk, extracting the remaining part with an alkali and decomposing the obtained hemicellulose with an enzyme, preferably xylanase and the average molecular weight of the partially decomposed hemicellulose is preferably 20,000-200,000. - 特許庁

常法の清酒の製造工程における、製出した酒母に米麹と蒸し米と汲み水を一定の割合で加えて行うモロミ仕込みに際して、前記蒸し米の一部又は全部を、精白して蒸し処理した蒸しキビを使用して仕込みを行う。例文帳に追加

This method for producing the millet liquor is characterized by using polished and steamed millet as a part or all of steamed rice, when Sake (rice wine) rice is mixed with malted rice, steamed rice and drawn water in a constant ratio and then charged to produce the unrefined Sake, in a conventional process for producing the Sake. - 特許庁

分裂酵母Ｓｃｈｉｚｏｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｐｏｍｂｅ由来の特定の塩基配列からなるoch1^+が、出芽酵母の糖転移酵素遺伝子とホモロジーがあることを見出し、och1^+の機能を失わせた分裂酵母、すなわちoch1^+破壊株により高マンノース型糖鎖の付加しない蛋白質を産生することが可能となった。例文帳に追加

The finding that och1+ having a specific base sequence derived from a fission yeast Schizosaccharomyces pombe is homologous to a glycosyltransferase of a budding yeast permits producing a protein in which a high mannose-type sugar chain was not added using a fission yeast in which the function of the gene was lost, i.e., och+-destroyed strain. - 特許庁

活性汚泥と処理液とを分離するための分離膜の目詰まりを防止する方法であって、活性汚泥または膜付着物中におけるリゾビウム属の膜目詰まり細菌およびこれと近縁な細菌を、配列番号１の塩基配列またはこれと９０％以上のホモロジーを有する塩基配列をもつ１６ＳｒＲＮＡまたはｒＤＮＡを標的にした分析法で検出し、検出された細菌に対する抑制処理を施すことを特徴とする分離膜の目詰まり防止方法。例文帳に追加

The method for preventing the separation membrane from clogging for separating activated sludge and treatment liquid comprises detecting Rhizobium bacteria and bacteria analogous thereto causing membrane clogging in the activated sludge or membrane deposits by an analytical method targeting 16SrRNA or rDNA having a base sequence of Sequence No.1 or a base sequence with ≥90% homology therewith and then conducting an inhibitory treatment for the bacteria thus detected. - 特許庁