ラッテの英語

金型締付力の保持を確実なものとすると共にプラッテン・ネジ孔の寿命を半永久的に延ばし、ネジ孔再加工を不要なものとする。例文帳に追加

To make screw hole reworking unnecessary by surely holding dies clamping force and extending the life of a platen screw hole to be semipermanent. - 特許庁

通信中継装置１００が、学習テーブルとは別に、フラッティングしている宛先アドレスを予め記憶するメモリを有する。例文帳に追加

The communication relay device 100 has a memory for prestoring the destination addresses to which data flooding occurs in addition to a learning table. - 特許庁

多孔質型のセパレータの乾燥を防ぎ、また生成水によるフラッティングを防ぐ燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell having a porous separator prevented from drying, and prevented from flooding of generated water. - 特許庁

プラッテンにあるネジ孔の寿命を増大すると共に、変化する金型寸法への対応を容易にして作業性を向上する。例文帳に追加

To improve a workability by making easy a correspondence to a changing mold size together with by increasing a life time of a screw hole on a platen. - 特許庁

燃料ガスに燃料電池のフラッティングの解消に必要な流路内流速を与えることによりフラッティングを解消すると共に、流路内流速を与えるために循環流路外部に排出した未反応燃料ガスを再循環させることにより、燃料電池のシステム効率の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To eliminate flooding by providing in-passage flow velocity required for eliminating flooding of a fuel cell to a fuel gas and to improve system efficiency of the fuel cell by recirculating an unreacted fuel gas discharged to the outside of a circulation passage for providing the in-passage flow velocity. - 特許庁

八橋検校の没年1685年は、西洋音楽ではヨハン・セバスチャン・バッハ、ジョージ・フレデリック・ヘンデル、ドメニコ・スカルラッティの生年でもある。例文帳に追加

1685, the year of Yatsuhashi Kengyo's death, was the year of birth of Yohhan Sebastian Bach, Georg Friedrich Handel and Domenico Scarlatti.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品に乳固形分を3%以上を含むものは『乳及び乳製品の成分規格等に関する省令』に基づき「乳飲料」となる（『カフェ・オ・レ』『カフェ・ラッテ』『コーヒー牛乳』など）。例文帳に追加

Any product containing three percent or more of milk solids is to be categorized as 'milk beverages' according to "Ordinance regarding standard of element, etc. of milk and dairy products" ("Café au lait" "Caffè Latte" "Coffee milk" and so on).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補強膜型電解質膜１０Ａを備えた膜電極接合体２を持つ燃料電池１において、高電流領域でのフラッティングを抑制する。例文帳に追加

To suppress flooding in a high current region in a fuel cell 1 including a membrane electrode assembly 2 having a reinforcing membrane type electrolyte membrane 10A. - 特許庁