濫行するの英語

創作者若しくはその承継人の行為，又は創作者若しくはその承継人による情報若しくは行為の結果としての第三者による行為 2. 創作者又はその承継人に対する濫用行為の結果例文帳に追加

by the creator or his successor or by a third party as the result of information or acts by the creator or his successor, or as the result of an abusive act against the creator or his successor.発音を聞く  - 特許庁

・ 顧客への勧誘に関する行為規範（例えば、優越的地位の濫用、誤認を生じさせる説明、拘束条件付取引等の防止に関する行為規範）例文帳に追加

- Code of conduct concerning the solicitation of customers (e.g. code of conduct concerning abuse of a superior position, misleading explanation and prevention of Transactions with tie-in provisions)発音を聞く  - 金融庁

ただし、他方で、権利行使の相手方の侵害行為についても、その主観的態様及び客観的行為態様が、権利濫用法理の適用の可否を総合的に判断する際に考慮されるべきこととなる。例文帳に追加

At the same time, the subjective and objective aspects of the rights infringement should also be considered to comprehensively determine whether the "abuse of right" principle should be applied.発音を聞く  - 経済産業省

第百五十一条　機長がその職権を濫用して、航空機内にある者に対し義務のない事を行わせ、又は行うべき権利を妨害したときは、二年以下の懲役に処する。例文帳に追加

Article 151 The pilot in command shall, when he/she has, by abusing his/her authority, compelled any other person on board an aircraft to do anything beyond the scope of such person's duties or obstructed any other person from exercising the person's rights, be liable to prison sentence of up to two years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十五条　公安調査官がその職権を濫用し、人をして義務のないことを行わせ、又は行うべき権利を妨害したときは、三年以下の懲役又は禁こに処する。例文帳に追加

Article 45 Where a Public Security Intelligence Officer abuses his/her powers by forcing another person to do anything which such person is not obliged to do or by interfering with the right of such person to perform any rightful action, such official shall be punished by imprisonment with or without work for a term not exceeding three years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ソフトウェアに係る特許権の行使において、以下のような権利行使（αからγのいずれか若しくは複数に該当するもの）は、権利濫用と認められる可能性がある。例文帳に追加

An exercise of patent rights on software may be considered to be an abuse of such rights if one or more of α through γ apply.発音を聞く  - 経済産業省

⑥グループにおいて、独占禁止法が禁止している不公正な取引方法に該当する行為（優越的な地位の濫用）の発生を防止する措置が講じられているか。例文帳に追加

⑥ Whether measures for preventing the occurrence of actions which fall under the unfair transaction method prohibited by the Anti-Monopoly Law (abuse of superior position) are taken within the group.発音を聞く  - 金融庁

①グループにおいて、独占禁止法が禁止している不公正な取引方法に該当する行為（優越的な地位の濫用）の発生を防止する措置が講じられているか。例文帳に追加

① Whether measures for preventing the occurrence of actions which fall under the unfair transaction method prohibited by the Anti-Monopoly Law (abuse of superior position) are taken within the group.発音を聞く  - 金融庁