リレー増幅器の英語

信号増幅器１の保護動作に同期して内蔵のリレー１３を動作させて入力端子１５を短絡することにより制御装置２の出力端子１６を短絡させ、制御装置２の保護回路１２を動作させる。例文帳に追加

The protection circuit 12 of the control device 2 is actuated by short-circuiting the output terminal 16 of the control device 2 by short circuiting an input terminal 15 by operating a relay 13, in synchronization with the protective operation for the signal amplifiers 1. - 特許庁

差動増幅器２と電池ブロック１９との間はフォトリレー５、６を介して接続され、開閉制御信号により電圧検出時にのみ閉じられるので、リーク電流がなくなる。例文帳に追加

By connecting the differential amplifier 2 to the battery block 19 via photorelays 5, 6, there is closed between the differential amplifier 2 and the battery block 19 by an opening/closing control signal only when a voltage is detected, so that there is no leak current. - 特許庁

増幅器とドライバの出力をぶつけるときの両方の出力の設定値が異なるとランタイムエラー信号を発生させ、リレーのオンオフ設定値を固定すると共に、テストを強制的に終了させるようにした。例文帳に追加

If set values of both outputs are different when the outputs from the amplifier and the driver are hit each other, a runtime error signal is generated, and an ON/OFF set value of a relay is fixed, and a test is finished forcibly. - 特許庁

低倍率時、リレー駆動回路２４に駆動され、常閉接点２５ｂ側が閉成するため、加算器２２の出力は、高利得増幅器２３ｑにより高増幅率で増幅されて、静電偏向板３ｘ１に印加される。例文帳に追加

At a time of a low magnification, since an output of the adding unit 22 is driven to a relay driving circuit 24 and a side of a permanently closed contact 25 is closed, the output of the adding unit 22 is amplified at a high amplification rate by a high gain amplifier 23q and is impressed on an electrostatic deflection plate 3x1. - 特許庁

燃料電池の出力電圧が低下すると、電圧検出部１２１から増幅器２２の正極２２２に入力される電圧が基準電圧より低くなり、増幅器２２からの出力電圧が約０Ｖとなり、ワンショット・マルチバイブレータ２３の出力がＨＩＧＨになり、コイルに電流が流れてリレーの接点が閉じる。例文帳に追加

The drop of the output voltage of a fuel cell makes a voltage inputted from a voltage detector 121 to the positive pole 222 of an amplifier 22 lower than a reference voltage, thereby making an output voltage from the amplifier 22 approximately 0 V and an output of a one-shot multivibrator 23 HIGH, which causes a current to flow in coils, so that a relay contact is closed. - 特許庁

燃料電池システム１１の出力電圧が上昇すると、電圧検出部１２１から増幅器２２の正極２２２に入力される電圧が基準電圧より高くなり、増幅器２２の出力電圧が大きな値をとり、ワンショット・マルチバイブレータ２３の出力は一定期間ＬＯＷとなり、コイルに電流が流れないためリレーの接点が開く。例文帳に追加

The rise of the output voltage of the fuel cell system 11 makes the voltage inputted from a voltage detector 121 to the positive pole 222 of an amplifier 22 higher than a reference voltage, thereby making the output voltage of the amplifier 22 a large value and the output of the multivibrator 23 LOW for a fixed period of time, which causes no current to flow in the coils, so that the relay contact is opened. - 特許庁

制御装置８においては、入力信号を増幅する増幅器２と、増幅された信号を基準値と比較し、基準値より高い場合に信号を出力する比較器３と、比較器３の信号が入力されるリレー駆動デバイス４とから構成されている。例文帳に追加

The controller 8 is constituted of an amplifier 2 amplifying the inputted signal, a comparator 3 comparing the amplified signal with a reference value and outputting it when it is higher than the reference value, and a relay drive device 4 into which the signal of the comparator 3 is inputted. - 特許庁