Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 一変の英語・英訳

意味

例文 (298件)

一変の英語

^いっぺん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 complete change; change

研究社新和英中辞典での「一変」の英訳

いっぺん^３一変

一変する

change completely

undergo a complete change

be transformed

態度を一変する

change one's attitude altogether [entirely]

病勢が一変した. His disease has suddenly taken a new turn.

形勢は一変して味方に有利となった. The tide turned in our favor.

相対性理論は宇宙観を一変させた. The theory of relativity brought about a revolutionary change in man's view of the universe.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「一変」を含む例文一覧

該当件数 : 298件

例文

場面一変す例文帳に追加

The scene changes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

場面一変す例文帳に追加

The scene shifts.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

場面一変例文帳に追加

The scene shifts.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

形勢一変する例文帳に追加

The tables turn - 斎藤和英大辞典

形勢一変する例文帳に追加

The scale is turned.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

形勢一変する例文帳に追加

The tide turns発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

一変する例文帳に追加

to cause a complete change in something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「一変」の英訳

一変

読み方：いっぺん

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	complete change; about-face

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「一変」の英訳

一変

complete change; change

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「一変」の英訳

一変

読み方いっぺん

名詞

A change; a complete change:（=する） to undergo a change; to take a turn （for the better―for the worse）

用例

形勢一変する
The tables turn
The scale is turned.

形勢を一変する
to turn the tables―turn the scale―give a new turn to affairs

形勢一変して我が軍の有利（不利）となった
The tide has turned―in our favour―against us.

十六インチ砲出でて形勢が一変した
The 16-inch gun turned the tide of war―turned the scale of fortune―in favour of Germany.

局面一変す
The face of affairs has changed
The whole face of the war is altered.

局面を一変する
to change the face of affairs―alter the whole face of the war―put a new face on the state of affairs

（傲慢な）態度を一変する
to change one's note―change one's tune

彼は今に態度を一変するから見ておれ
He will soon sing another tune―sing another song―laugh on the wrong side of his mouth―laugh out of the other corner of his mouth.

彼は旗色が変わるとたちまち態度を一変する
He will turn his coat at the first turn of the tide.

場面一変
The scene shifts.

僕は生活を一変しようと思う
I think I will turn over a new leaf.

病勢が一変した
（好くなれば）His disease has taken a turn for the better―taken a favourable turn―（悪くなれば）―taken a turn for the worse―taken an unfavourable turn.

飛行機が戦術に一変を来した
The aeroplane has revolutionized the mode of warfare.

彼は人間が一変した
He is another man―a new man.

洋行してから人間が一変した
Foreign travel has worked a complete change in him.

出典元索引用語索引ランキング

「一変」を含む例文一覧

該当件数 : 298件

例文

形勢を一変させる.例文帳に追加

turn the tide発音を聞く - 研究社新英和中辞典

形勢が一変する.例文帳に追加

The tide turns.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

病勢が一変した.例文帳に追加

His disease has suddenly taken a new turn.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

形勢を一変する例文帳に追加

to turn the tables―turn the scale―give a new turn to affairs発音を聞く - 斎藤和英大辞典

局面一変す例文帳に追加

The face of affairs has changed発音を聞く - 斎藤和英大辞典

局面一変す例文帳に追加

The whole face of the war is altered.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

形勢一変する例文帳に追加

Things take a new turn発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

それで形勢一変した例文帳に追加

That turned the tide―turned the tables.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「一変」の英訳に関連した単語・英語表現

complete change

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

(英和対訳)

意味

例文 (298件)

和英辞書の「一変」の用語索引

一変のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

一変の英語

研究社 新和英中辞典での「一変」の英訳

いっぺん３ 一変

「一変」を含む例文一覧

JMdictでの「一変」の英訳

一変

JST科学技術用語日英対訳辞書での「一変」の英訳

一変

斎藤和英大辞典での「一変」の英訳

一変

「一変」を含む例文一覧

「一変」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「一変」の英訳

いっぺん^３一変