一方的に送信されるの英語

一実施例では、３６０／ｋ度のようなｋ個の送信信号間で異なる位相を与え、ｋ次の高調波パルスの建設的な干渉が提供される一方、各々の送信特性に関する振幅変調は集合の間で一定である。例文帳に追加

In one embodiment, phases differed among k pieces of transmission signals such as 360/k° are given to provide a constructive interference of k-order harmonic pulses, while the amplitude modulation related to the respective transmission characteristics is constant among the assemblies. - 特許庁

送信者から一方的に送信されるＳＰＡＭメールを回避することが可能な電子メール接続制御方法及び装置及び電子メール接続制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail connection control method and device capable of preventing an SPAM mail unilaterally transmitted from a transmitter and a storage medium in which an electronic mail connection control program is stored. - 特許庁

例えば、定期的な論理制御チャネルに関連する制御情報が多重化され、（例えば、専用ＯＦＤＭＡ制御チャネル・リソースを用いて）ＯＦＤＭＡ制御チャネルによって送信される一方、非定期的な論理制御チャネルに関連する制御情報が、ＣＤＭＡ制御チャネルによって送信される。例文帳に追加

For example, control information associated with periodic, logical control channels is multiplexed and sent with the OFDMA control channel (for example, utilizing the dedicated OFDMA control channel resources) while control information related to non-periodic, logical control channels is transmitted with the CDMA control channel. - 特許庁

ロック解除信号は、送信タイミングごとにフルデータフォーマット又は短縮データフォーマットのいずれか一方のデータフォーマットで送信されるため、常にフルデータフォーマットでロック解除信号を送信する場合に比較して全体的に送信時間が短縮され、それだけ消費電力を低く抑えることができる。例文帳に追加

Since the unlock signal is transmitted in any one data format of either a full data format or an abbreviated data format in every transmission timing, a transmission time is reduced as a whole relative to a case where the unlock signal is transmitted in the full data format at all the time, and power consumption can be suppressed low just by the reduced transmission time. - 特許庁

ＭＩＭＯ ＵＷＢ通信装置は、第１バンドホッピングシーケンスに従って、連続して送信される複数のシンボルからなるチャネル推定シーケンスを送信し、これは、該装置の１つのアンテナから送信され、一方、他のアンテナは他のバンドホッピングシーケンスに従って他の補足的なチャネル推定シンボルシーケンスを送信する。例文帳に追加

A MIMO UWB communications apparatus is configured to transmit a channel estimation sequence comprising a plurality of sequentially transmitted symbols in accordance with a first band-hopping sequence from one antenna of the apparatus, while another antenna is transmitting another sequence of channel estimation symbols in accordance with another, complimentary band-hopping sequence. - 特許庁

他方のデバイス２００は、一方のデバイス１００の表示部１０２で表示された表示情報を光学的に読み取り、この情報に含まれる認証鍵を一方のデバイス１００に送信し、一方のデバイス１００側で正常に認証された場合に、リンク確立と判定する。例文帳に追加

The other device 200 optically reads the display information displayed on the display part 102 of the one device 100 and sends the authentication key included in the information to the one device 100; when the key is normally authenticated by the one device 100, the link is determined to be established. - 特許庁

この発明は、他方の会議室内のホワイトボード装置に送信することは避けたいといった送信禁止事項が、一方の会議室内のホワイトボード装置に描画内容の一部として描画された場合において、送信禁止事項が他方の会議室内のホワイトボード装置に表示されるのを自動的に防止できるようになるホワイトボード装置システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a feltboard device system capable of automatically preventing from displaying on a feltboard device in other conference rooms a transmission prohibited matter, which should not be transmitted to the feltboard device in other conference rooms, when the transmission prohibited matter is drawn as a part of the content of a drawing at a feltboard device in a conference room. - 特許庁

一方、車載通信装置１ａはＥＣＵ４ａ，４ａから送信されるデータをデータベース１１ａに対するバッファ１２ａに一次的に記録しておき、ＥＣＵ４ａ，４ａへはデータベース１１ａ又はバッファ１２ａのいずれかからデータを読み出して送信する。例文帳に追加

On the other hand, the on-vehicle communication device 1a temporarily records the data sent from the ECUs 4a, 4a in a buffer 12a for the database 11a, and reads the data from either the database 11a or the buffer 4a, 4a to send the data to the ECUs 4a, 4a. - 特許庁