一時金化の英語

キャリアテープ成形金型とリサイクルマーク転写用型を一体化して同時成形する。例文帳に追加

A carrier tape molding die and a die for transferring the recycle mark are integrally combined and used for an integral molding process. - 特許庁

締め入金処理の段階で、店内運用金以外の現金を粗利仮確定金として一時保留部経由で外に出し、粗利が確定した段階で、前記粗利仮確定金から予備金として店内運用金に転化する金額を決定して入金処理を行う。例文帳に追加

When closing payment processing is executed, cash other than in-store operational money is delivered through a temporary storage part to the outside as gross income temporary definite money, and when the gross income is decided, a sum of money to be transferred to the in-store operational money is decided from the gross income temporary definite money as spare money, and payment processing is executed. - 特許庁

リチウムと遷移金属との複合金属酸化物粒子の均一なフッ素化を比較的短時間で行うことができるフッ素化された複合金属酸化物粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing fluorinated composite metallic oxide particles capable of performing uniform fluorination on composite metallic oxide particles of lithium and transition metal in a relatively short time. - 特許庁

上金型５の少なくとも一部を可動する副上金型９とし、この可動する副上金型でポット２内に挿入された熱硬化性樹脂１３を金型内に加圧充填し、且つ、この可動する副上金型で熱硬化性樹脂成形品の一部の形状を形成、成形時に発生するランナー部を要しない。例文帳に追加

A runner part generated during molding is not required. - 特許庁

第一に、先ほど御説明いたしました「中小企業金融円滑化法」の期限を一年間再延長する、「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律の一部を改正する法律案」でございます例文帳に追加

The first of those bills is the bill to partially amend the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, which extends the period of this Act for one year again, as I explained earlier.発音を聞く  - 金融庁

第一に、先ほど御説明いたしました「中小企業金融円滑化法」の期限を一年間再延長する、「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律の一部を改正する法律案」でございます。例文帳に追加

The first of those bills is the bill to partially amend the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, which extends the period of this Act for one year again, as I explained earlier.発音を聞く  - 金融庁

金属溶湯に撹拌下に酸素を含んだガスを吹き込むことにより金属溶湯中に金属酸化物粒子を生成させた後、酸素の供給を停止した後も更に一定時間金属溶湯の撹拌を継続した後に鋳造する工程からなる金属−金属酸化物複合材料の製造方法。例文帳に追加

In the production method, an oxygen-containing gas is blown into a molten metal under stirring to form metal oxide particles in the molten metal; after stopping the supply of oxygen, stirring the molten metal is continued for a specified time; and then the molten metal is cast. - 特許庁

回収したＵＯ_2及び貴金属ＦＰ12をＦＢＲブランケット燃料として一時貯蔵11するか、またはフッ化処理工程13でフッ化処理する。例文帳に追加

The recovered UO_2 and noble metal FP 12 are temporarily stored 11 as FBR blanket fuel, or fluoride-processed in a fluoride process 13. - 特許庁