一般会員の英語

事業者会員と他の一般会員との利益増進を主として図ることができるクーポン、を提供することができるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of providing a coupon mainly achieving profit promotion for entrepreneur members and other general members. - 特許庁

そして、サーバ装置は、各ページ開設会員のマイページを介して当該ページ開設会員によって発信されたニュースデータを、システム内ネットワークを当該ページ開設会員との間で結んでいる他のページ開設会員及び一般会員のマイページに表示されるように配信する。例文帳に追加

Then, the server device distributes news data transmitted by the pertinent member who has opened page through private page of each member who has opened page for displaying the news data in private pages of the other members who have opened page and the general members connecting an in-system network with the pertinent member who has opened page. - 特許庁

一般ユーザからのインターネット接続機器による初期登録情報を受信して当該一般ユーザを会員登録する。例文帳に追加

Initial registration information from a general user by Internet connection equipment is received and the general user is registered as a member. - 特許庁

データ処理装置１００では、会員登録した一般消費者が所定のエコロジ活動を実行すると、これにより発生するエコロジポイントＥＰを一般消費者ごとに取得して会員データＭＤに記録する。例文帳に追加

When the consuming public having performed member registration executes the prescribed ecology activity, this data processor 100 acquires an ecology point EP generated thereby for each of the consuming public, and records it in member data MD. - 特許庁

管理サーバは、特定会員から会費の納入があったとき、少なくともその会費のうちのポイント配当分を会員データベースに記録し、一般会員と特定会員の間で商取引が成立したとき、その取引案件に応じたポイント数をその一般会員の獲得ポイントとしてポイントデータベースに記録する。例文帳に追加

A management server records a point allocation in the membership fees in a member data base when a membership fee is paid from a special member, and when a commercial transaction between a general member and the special member is arranged, the number of points corresponding to that commercial transaction is recorded as a gain point of that general member in a point data base. - 特許庁

会員向けＩＣカードＣ１と一般向けＩＣカードＣ２の異なる２種を選択的に使用することができるものである。例文帳に追加

Two different types such as the member IC card C1 and the common IC card C2 can be selectively used. - 特許庁

携帯電話の電子メールを利用した利用者密着型の広告配信方法、および一般個人会員に対するリサーチ・アンケート方法例文帳に追加

USER-BASED ADVERTISEMENT DELIVERY METHOD USING ELECTRONIC MAIL OF CELLULAR PHONE, AND RESEARCH/QUESTIONNAIRE METHOD TO GENERAL INDIVIDUAL MEMBER - 特許庁

そして、そのカードが会員カードの場合は利用者に対して返却し、一般カードの場合は回収する。例文帳に追加

If the card is a member card, it is returned to the user, and if it is a general card, it is recovered. - 特許庁