一途さの英語

それが大好きだと言える自信を持って，それを一途に追求してください。例文帳に追加

Just be confident to say that you love it, and pursue it with all your heart. - 浜島書店 Catch a Wave

アドレス比較回路１０９により入力アドレスと不良アドレスの一途検出がなされる。例文帳に追加

Coincidence-detection of the input address and the defective address is performed by an address comparing circuit 109. - 特許庁

愚かなまでに一途な従順は、この世的ないかなる賢明さよりも高められるでしょう。例文帳に追加

Then simple obedience shall be more highly exalted than all worldly wisdom.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

一官武一途庶民ニ至ル迄、各其志ヲ遂ケ、人心ヲシテ倦マサラシメン事ヲ要ス。例文帳に追加

All civil and military officials and the common people as well shall be allowed to fulfil their aspirations so that there may be no discontent among them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、官武一途庶民ニ至ル迄各其志ヲ遂ケ人心ヲシテ倦マサラシメン事ヲ要ス例文帳に追加

1. The common people, no less than the civil and military officials, shall all be allowed to pursue their own calling so that there may be no discontent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失業率が上昇の一途をたどる昨今の景気動向を勘案して、政府は追加の経済対策を打ち出した。例文帳に追加

Taking into account the continued steady rise of unemployment in the current economic climate, the government issued some new economic measures. - Tatoeba例文

生真面目で一途な性格だが、複数の妻を平等に扱うことが出来ないなど、平安貴族としては欠点を多く持つ人物とされる。例文帳に追加

He is a character of deeply sincere and straightforward honesty, but considered a person with defects as a noble of the Heian period, namely being unable to treat his several wives equally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正直一途な地方出身の男が、都会の女性にだまされ破滅する物語は、並木五瓶の『五大力恋緘』（五大力）にも見られる。例文帳に追加

The story in which a thoroughly straight fellow from ouside an urban area is cheated by an urban woman is also included in "Godairiki Koi no Fujime" (Godairiki) written by Gohei NAMIKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス