万周の英語

開成所（西周訓点）『万国公法』全6冊、老皀館、1865年例文帳に追加

Kaiseijo (School for Western Studies) version "Bankoku Koho," six-volume book with guiding marks for rendering Chinese into Japanese by Amane NISHI, 老皀館 in 1865.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィッセリング口述・西周訳『和蘭畢洒林氏万国公法』官版書籍製本所、1868年例文帳に追加

"和蘭畢洒林氏万国公法" (Vissering version Bankoku Koho) affidavit of lecture by Simon VISSERING, translated by Amane NISHI, published by Kanpan Shoseki Seihonjo in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーガスト・ウィルヘルム・ヘフター著、荒川邦蔵・木下周一共訳『海氏万国公法』全一冊、司法省蔵、1877年例文帳に追加

"海氏万国公法" (Heffter version Bankoku Koho) one-volume book by August Wilhelm HEFFTER, translated by Kunizo ARAKAWA and Shuichi KINOSHITA, stored at Ministry of Justice, 1877.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新しい惑星は極端にだ円形の軌道を描いており，太陽を１周するのに１万～２万年かかる。例文帳に追加

The new planet follows a highly elongated path and takes 10,000 to 20,000 Earth years to orbit the sun. - 浜島書店 Catch a Wave

車両周辺視認装置は、１２０万画素を有するカメラ１ａと、３０万画素を有する表示部３とを備える。例文帳に追加

The visual recognition device for vehicle periphery is provided with a camera 1a with 1.2 million pixels, and a display unit 3 with 300 thousand pixels. - 特許庁

約1万坪の敷地に14室しかないのと、周りに何もないので温泉街は形成されていない。例文帳に追加

A hot spring resort area is not formed, because nothing stands except a fourteen guest room building of 10,000 tsubo (33,000 square meters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏は西軍についたため周防国、長門国の二か国の36万9000石になった。例文帳に追加

As the Mori clan joined the West squad, its territories were decreased to 369,000 koku of the Suo Province and Nagato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国や周辺諸国は、それまでなかった外交概念を『万国公法』から学んだ。例文帳に追加

China and neighboring countries learned diplomatic concepts, which had not existed before that, from "Bankoku Koho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス