「万周」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一時、工場周辺の放射線量は通常の1万倍であった。例文帳に追加

Radiation levels around the plant were 10,000 times higher than normal at one point. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

周王は天命によりこの「万邦」を「受け」たとされた。例文帳に追加

It was believed that the Emperor of Zhou was "given" this "banpo" by tenmei (the order of ten).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開成所（西周訓点）『万国公法』全6冊、老皀館、1865年例文帳に追加

Kaiseijo (School for Western Studies) version "Bankoku Koho," six-volume book with guiding marks for rendering Chinese into Japanese by Amane NISHI, 老皀館 in 1865.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィッセリング口述・西周訳『和蘭畢洒林氏万国公法』官版書籍製本所、1868年例文帳に追加

"和蘭畢洒林氏万国公法" (Vissering version Bankoku Koho) affidavit of lecture by Simon VISSERING, translated by Amane NISHI, published by Kanpan Shoseki Seihonjo in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーガスト・ウィルヘルム・ヘフター著、荒川邦蔵・木下周一共訳『海氏万国公法』全一冊、司法省蔵、1877年例文帳に追加

"海氏万国公法" (Heffter version Bankoku Koho) one-volume book by August Wilhelm HEFFTER, translated by Kunizo ARAKAWA and Shuichi KINOSHITA, stored at Ministry of Justice, 1877.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新しい惑星は極端にだ円形の軌道を描いており，太陽を１周するのに１万～２万年かかる。例文帳に追加

The new planet follows a highly elongated path and takes 10,000 to 20,000 Earth years to orbit the sun. - 浜島書店 Catch a Wave

車両周辺視認装置は、１２０万画素を有するカメラ１ａと、３０万画素を有する表示部３とを備える。例文帳に追加

The visual recognition device for vehicle periphery is provided with a camera 1a with 1.2 million pixels, and a display unit 3 with 300 thousand pixels. - 特許庁

約1万坪の敷地に14室しかないのと、周りに何もないので温泉街は形成されていない。例文帳に追加

A hot spring resort area is not formed, because nothing stands except a fourteen guest room building of 10,000 tsubo (33,000 square meters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏は西軍についたため周防国、長門国の二か国の36万9000石になった。例文帳に追加

As the Mori clan joined the West squad, its territories were decreased to 369,000 koku of the Suo Province and Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国や周辺諸国は、それまでなかった外交概念を『万国公法』から学んだ。例文帳に追加

China and neighboring countries learned diplomatic concepts, which had not existed before that, from "Bankoku Koho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変当時、光秀の領地は信長の本拠安土と京都の周辺で30万石とも50万石とも言われており、史上権力者が本拠地周辺にこれだけの領土を与えた事例は秀吉が弟秀長に大阪の隣地である大和に100万石を与えたくらいしかない。例文帳に追加

At the time of Honno-ji no Hen, Mitsuhide had 300,000 or 500,000 koku around Nobunaga's base in Azuchi and Kyoto, which is, historically, incredibly large, except for when Hideyoshi gave his brother Hidenaga one million koku in Yamato next to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに10月25日(旧暦)（11月22日）、遠江国周智郡一宮（静岡県周智郡森町一宮）1万9980石の代官にもなる。例文帳に追加

November 22, 1590: He became the daikan (governor) of Ichimiya, Shuchi District, Totoumi Province (Ichimiya, Shuchi-gun Mori-machi, Shizuoka Prefecture) and owner of 19,980 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高周波加熱装置において、高周波加熱動作中における万一の高圧トランスの異常発熱を初期段階で阻止できるようにすること。例文帳に追加

To prevent in the initial stage accidental abnormal heat generation of a high voltage transformer during high frequency heating operation in a high frequency heating device. - 特許庁

万歩計（Ｒ）に接続されている周辺デバイスインターフェース、例えばＵＳＢをユーザパソコンに接続すると、万歩計とウェブサイトの間を仲介する仲介プログラムが自動的に起動し、起動した仲介プログラムにより、万歩計の歩数データがウェブサイトへ伝送される。例文帳に追加

When a peripheral device interface, for example, a USB connected to a pedometer is connected to a user personal computer, an intermediation program intermediating between the pedometer and a website starts up automatically and the start-up intermediation program transmits the number of steps of the pedometer to the Web site. - 特許庁

一次成形により形成した軸体の外周面に、弾性樹脂からなるグリップ部材を二次成形により配した万年筆の前軸筒において、万年筆として組立てて筆記する際に、グリップ部のゲート跡が指等に触れることのないような、万年筆の前軸筒を提案する。例文帳に追加

To provide a front shaft tube of a fountain pen preventing contact of a gate mark of a grip part with a finger when assembled as a fountain pen for writing, in the front shaft tube of the fountain pen with a grip member made of an elastic resin arranged by secondary molding in a peripheral surface of a shaft body formed by primary molding. - 特許庁

そのために『万国公法』等の翻訳普及と、お雇い外国人からの近代国際法の知識吸収を積極的に図り、転じて「万国公法」を周辺諸国に積極的に適用していった。例文帳に追加

Therefore, Japan made efforts for diffusion of "Bankoku Koho" and other books, actively gathered information on modern international law from hired foreigners and actively applied 'Bankoku Koho' for diplomacy between neighboring countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万役山事件（まんにゃくやまじけん）は、正徳(日本)5年（1715年）、周防国の久米村万役山の松の木一本を巡る争いから、領界の争論を生じ、徳山藩改易にまで発展した事件。例文帳に追加

The Mannyaku-yama incident was the incident in which a dispute concerning a pine tree in the Kume-mura village in Suo Province caused a territory boundary-related dispute, further developing to the abolishment of the Tokuyama clan in 1715.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラえもんトラムが，万(まん)葉(よう)線(せん)株式会社の営業10周年とドラえもんの未来の誕生日を記念して，９月８日に富山県の万葉線で運行を開始した。例文帳に追加

The Doraemon Tram started running on the Manyo Line in Toyama Prefecture on Sept. 8 to commemorate Manyosen Company's 10th year of operation and Doraemon's future birthday.  - 浜島書店 Catch a Wave

画素周辺記録型撮像素子を数十万から百万フレーム／秒以上の高速で駆動することのできる高速撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed imaging apparatus capable of driving a pixel circumference recording type imaging element at a high speed that is more than hundreds of thousands of frames to a million frames per second. - 特許庁

分子量３０万以上の超高分子量ポリエチレンからなる内管２の外周に、分子量１０万以下のポリエチレンからなる外管３を設けることにより、複層ポリエチレン管１が構成されている。例文帳に追加

This multiple layer polyethylene tube 1 is constituted by providing an external tube 3 made of polyethylene having molecular weight of 100,000 or less at the outer periphery of an internal tube 2 made of ultrahigh molecular weight polyethylene having molecular weight of 300,000 or more. - 特許庁

画素周辺記録型撮像素子を数十万から百万フレーム／秒以上の高速で駆動することのできる高速撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed image pickup device capable of driving a pixel circumference recording type image pickup element at a high speed that is more than hundreds of thousands of frames to a million frames per second. - 特許庁

ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。例文帳に追加

About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. - Tatoeba例文

ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。例文帳に追加

About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very like a small town.  - Tanaka Corpus

第五条　児童買春の周旋をした者は、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。例文帳に追加

Article 5 (1) Any person who intermediates in child prostitution shall be sentenced to imprisonment with work for not more than five years and/or a fine of not more than five million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　児童買春の周旋をすることを業とした者は、七年以下の懲役及び千万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

(2) Any person who intermediates in child prostitution with the intention of doing so on a regular basis shall be sentenced to imprisonment with work for not more than seven years and a fine of not more than ten million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

万寿2年、藤原公成の子（頼忍阿闍梨）を出産した際に20代で死去し、周囲を嘆かせた。例文帳に追加

In 1025, when she gave birth to the child of FUJIWARA no Kinnari (Yorishinobu Ajari, a master in esoteric Buddhism), she passed away in her twenties, and people around her mourned for her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石見国安濃郡吉永（島根県大田市）周辺で1万石を領有し、吉永に陣屋を構えた。例文帳に追加

It had been located around Yoshinaga, Ano-gun, Iwami Province (current Ota City, Shimane Prefecture) with 10,000 koku of rice, and jinya (regional government) had been settled in Yoshinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最初の翻刻である開成所版『万国公法』は、西周(啓蒙家)が訓点を施したものである。例文帳に追加

The first reprint edition of "Bankoku Koho," the Kaiseijo version had guiding marks for rendering Chinese into Japanese and the guiding marks were put by Amane NISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって藤井松平家の松平忠晴が3万8,000石で入るが、第3代藩主の松平忠周の時代に武蔵国岩槻藩へ移封となる。例文帳に追加

Tadaharu MATSUDAIRA of the Fujii-Matsudaira family then took over Kameyama with assigned revenues of 38,000 koku, but the family was transferred to the Iwatsuki Domain in Musashi Province in the era of Tadachika MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その90周年を記念して，90万個の発光ダイオード(LED)電球が通り沿いの153本の木をライトアップするのに使われた。例文帳に追加

To commemorate the 90th anniversary, 900,000 light-emitting diode (LED) bulbs were used to light up 153 trees along the street.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある研究員は，あかつきを金星周回軌道に投入するのに最適なタイミングを算出するため，何万通りもの計算を行った。例文帳に追加

A researcher made tens of thousands of calculations to work out the best moment to send the Akatsuki into orbit around Venus. - 浜島書店 Catch a Wave

リモートハンドセットは、たとえば百万分の１（ｐｐｍ）以内で周波数整合できるように引き続きその局部発振器を調整する。例文帳に追加

The remote hand set adjusts the local oscillator succeedingly so that the frequency matching can be performed for example, within 1 ppm. - 特許庁

プラズマ処理における処理領域の周縁部に沿って処理済みガスを万遍なく吸引できるようにする。例文帳に追加

To enable to suck treated gas uniformly along the fringe part of a processing region in the plasma processing. - 特許庁

集積プロセッサ１０はＣＰＵコア１４、メモリコントローラ１６および種々の周辺装置を含んで万能かつ高性能となる。例文帳に追加

This integrated processor 10 comprises a CPU core 14, a memory controller 16 and various peripheral devices to be almighty and high-powered. - 特許庁

水栓周りからの万が一の漏水すら防止し、シンクの清掃性や利便性、美観の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To prevent even an unexpected water leakage from around a faucet and to improve the cleaning property, convenience and appearance of a sink. - 特許庁

10Hz程度の繰り返し周波数のパルスイオンビーム３で試料を照射して、１万度以上に直接加熱する。例文帳に追加

Pulsed ion beam 3 with repeated frequency of about 10 Hz is radiated to the sample to directly heat the sample at 10,000°C or higher. - 特許庁

数平均分子量５万〜１５万のポリ乳酸からなり繊維の外周部よりも内部のアルカリ溶解速度が速い繊維であり、かつ該繊維表面には５〜５０箇所／１０ｃｍのクラックが存在していることを特徴とする生分解性。例文帳に追加

The biodegradable fiber is composed of a polylactic acid having a number-average molecular weight of 50,000-150,000, having an alkali dissolution rate of the inner part of the fiber higher than the rate of the outer circumferential part of the fiber and having 5-50 cracks on the fiber surface per 10 cm of the fiber length. - 特許庁

門弟も数多く、同年代の万里集九とともに、義堂周信・瑞渓周鳳から連なる五山文学における中・後期の巨星であった。例文帳に追加

He had many disciples and was a great figure, along with Banri Shukyu, who lived in the same era (the middle to late Gozan Bungaku) and whose origin can be traced back to Gido Shushin and Zuikei Shuho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1860年（万延元年）に母・龍が亡くなるが、藩主・九鬼隆義の斡旋で、跡継ぎを探していた綾部藩家老・九鬼隆周の養子となる。例文帳に追加

When his mother, 龍, died in 1860, he was adopted by 九鬼隆周, a chief retainer of the Ayabe Domain who was looking for a successor, through the intercession of the lord of domain, Takayoshi, KUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台風や熱帯低気圧は、地上付近では周囲から空気を吸い上げる一方、上空数千m～1万mの対流圏上層では、吸い上げた空気を湿らせて周囲に大量に放出している。例文帳に追加

Typhoon and tropical cyclone suck up air from the environment in the space near ground surface on one hand, and on the other hand, in the upper troposphere several thousands to ten thousands meters high, makes sucked air wet and discharges it in large amount into the environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供給ローラの周面上に付着した逆帯電現像剤の濃度を供給ローラの周方向において万遍なく低下させることで、画像品質をより向上させることが可能な現像ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a developing unit capable of further improving image quality by uniformly decreasing, in the circumferential direction of a supply roller, the concentration of reversely charged developer adhering to the peripheral face of the supply roller. - 特許庁

１台のカメラで車両の周囲３６０度の監視を行ない、万が一事故が起こった場合であっても、事故時の周囲の状況を把握でき、事故原因を正確に究明することができるドライブレコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a drive recorder that employs a single camera to monitor 360 degrees around a vehicle and, should an accident occur, provides a record of conditions surrounding the vehicle when the accident occurs to permit identification of a correct cause of the accident. - 特許庁

導波路体２の外周面の全体に粗面加工を施してあるので、棒状発光体１の周方向の全方向に紫外線が万遍なく照射される。例文帳に追加

Since the entire outer circumferential surface of the waveguide body 2 is roughened, the ultraviolet rays will be applied evenly, in all the directions of the circumferential direction of the rod-shaped light-emitting body 1. - 特許庁

曲げ機械のダイ２上で曲げるべき細長い加工片を把持する万力は、ダイの外周溝４に接近可能及び該外周溝から移動可能な把持部分５１を設けた可動ジョー３５を備える。例文帳に追加

A vise for clamping a slender workpiece to be bent on the die 2 of the bending machine is provided with a movable jaw 35 on which a clamping part 51 which can approach the outer peripheral groove 4 and movable from the outer peripheral groove is disposed. - 特許庁

交差する既設管内に更生管を敷設して既設管を更生する工事で、既設管の交差部分の開口部の周縁部で既設管内周と更生管外周の隙間の開口の封止を万全に行なえる既設管の更生工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rehabilitating an existing pipe for perfectly sealing an opening of clearance between the existing pipe inner periphery and the rehabilitating pipe outer periphery by a peripheral edge part of an opening part of a crossing part of the existing pipe, in work for rehabilitating the existing pipe by laying a rehabilitating pipe in the crossing existing pipe. - 特許庁