丈応の英語

このカプラ筐体１０は、それが受ける応力荷重に対して頑丈な繊維構造を有している。例文帳に追加

The coupler casing 10 has a fiber structure sturdy to a stress load to be received thereby. - 特許庁

丈の異なる人台本体を極めて少ない数の金型で安価に製造でき、しかも金型から取り出した人台本体を所望の丈に応じて切断することなく、迅速、容易かつ確実に提供する。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a body stand main body different in height by an extremely reduced number of molds and to rapidly, easily and certainly provide the body stand main body taken out of the molds without cutting the molds corresponding to a desired height. - 特許庁

5丈（約15メートル）の釈迦像を安置する仏殿の建設工事は延応元年（1239年）から始めて、完成したのは建長7年（1255年）であった。例文帳に追加

Construction work on the Butsuden (Buddha hall) housing the 15 meter tall statue of the Buddha Shakamuni began in 1239 and was completed in 1255.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高さ5丈の本尊釈迦像は元応元年（1319年）の火災で焼失、14世紀半ば頃に再興されるが、明治14年（1881年）の火災で再び焼失している。例文帳に追加

The statue itself was destroyed by fire in 1319 and rebuilt during the latter half of the 14th century before once again being destroyed by fire in 1881.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、内藤ジョアンの母は気丈な方であったらしく、頑としてこれに応じなかった為、僧侶に殺害されてしまった。例文帳に追加

However, it seems that Joan's mother was strong willed, and she was killed by the monks because of her resolute refusal to comply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種の応用に技術的に適合でき、コスト的に効果があり、丈夫である多重バンドＵＶ光照明の方法及びシステムの実現。例文帳に追加

To actualize a method and a system for multiband UV lighting which is technically adaptive to various applications, advantageous in cost, and hardly broken. - 特許庁

構造物のサッシ窓に対応させてシャッター装置を頑丈かつ容易に取付けることが可能なシャッター装置の取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter device mounting structure for firmly and easily mounting a shutter device corresponding to a sash window of a structure. - 特許庁

所要の質量に対応した個数の重り片を背丈の低い吊り枠に積載することができるエレベーターのつり合おもりを得る。例文帳に追加

To provide a balance weight of an elevator capable of loading weight pieces of the number corresponding to required mass on a low suspension frame. - 特許庁