「丈応」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

登場人物の丈部左門が張劭に、赤穴宗右衛門が范巨卿に対応する。例文帳に追加

The characters of Samon HASEBE and Soemon AKANA respectively correspond to sho CHO and Hankyoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後に来た幕府の検分役に重傷の身で気丈に応対して、検分役を感心させている。例文帳に追加

After the incident, inspectors sent from the bakufu were very impressed seeing him acting brave even with such a severe injury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このカプラ筐体１０は、それが受ける応力荷重に対して頑丈な繊維構造を有している。例文帳に追加

The coupler casing 10 has a fiber structure sturdy to a stress load to be received thereby. - 特許庁

丈の異なる人台本体を極めて少ない数の金型で安価に製造でき、しかも金型から取り出した人台本体を所望の丈に応じて切断することなく、迅速、容易かつ確実に提供する。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a body stand main body different in height by an extremely reduced number of molds and to rapidly, easily and certainly provide the body stand main body taken out of the molds without cutting the molds corresponding to a desired height. - 特許庁

5丈（約15メートル）の釈迦像を安置する仏殿の建設工事は延応元年（1239年）から始めて、完成したのは建長7年（1255年）であった。例文帳に追加

Construction work on the Butsuden (Buddha hall) housing the 15 meter tall statue of the Buddha Shakamuni began in 1239 and was completed in 1255.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高さ5丈の本尊釈迦像は元応元年（1319年）の火災で焼失、14世紀半ば頃に再興されるが、明治14年（1881年）の火災で再び焼失している。例文帳に追加

The statue itself was destroyed by fire in 1319 and rebuilt during the latter half of the 14th century before once again being destroyed by fire in 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、内藤ジョアンの母は気丈な方であったらしく、頑としてこれに応じなかった為、僧侶に殺害されてしまった。例文帳に追加

However, it seems that Joan's mother was strong willed, and she was killed by the monks because of her resolute refusal to comply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種の応用に技術的に適合でき、コスト的に効果があり、丈夫である多重バンドＵＶ光照明の方法及びシステムの実現。例文帳に追加

To actualize a method and a system for multiband UV lighting which is technically adaptive to various applications, advantageous in cost, and hardly broken. - 特許庁

構造物のサッシ窓に対応させてシャッター装置を頑丈かつ容易に取付けることが可能なシャッター装置の取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter device mounting structure for firmly and easily mounting a shutter device corresponding to a sash window of a structure. - 特許庁

所要の質量に対応した個数の重り片を背丈の低い吊り枠に積載することができるエレベーターのつり合おもりを得る。例文帳に追加

To provide a balance weight of an elevator capable of loading weight pieces of the number corresponding to required mass on a low suspension frame. - 特許庁

より丈夫で、特に、広い温度範囲、振動応力及び重力荷重において剛性と安定性を保持することが可能なセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor that is more rigid and maintains rigidity and stability, particularly in a broader temperature range, oscillation stress, and gravity load. - 特許庁

頑丈で信頼性があり正確で矛盾が無くどのような温度の変化にも対応できる電位差測定照合の装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To toughly, reliably and accurately cope with any temperature change without contradiction. - 特許庁

苗の背丈の多様性に十分対応できると共に、耐久性の高い苗押さえ手段を備えた田植機の苗載台を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling placing stand for a rice transplanter, with which the diversity of height of seedlings can be sufficiently dealt with and a seedling pressing means having high durability is installed. - 特許庁

反応性樹脂は乾燥状態では安定しており、湿気に触れると硬化して頑丈な構造体を提供する。例文帳に追加

The reactive resin is stable in a dry condition and, provides a rigid structure upon being in contact with moisture. - 特許庁

本発明は、刈り草の丈や生え密度等の刈り草の状態に応じて良好に草刈りを行える刈草装置２０を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mower 20 capable of carrying out the mowing well according to the condition of grass to be mowed such as the height and growing density of the grass to be mowed. - 特許庁

衣服用ハンガーのフックを、衣服の幅や丈の長さに応じた適当な位置において垂下部２５に吊下する。例文帳に追加

The hook of a clothes hanger is suspended from the hanging part 25 at an appropriate position corresponding to the width and length of the clothes. - 特許庁

草木の丈に合せて拡開幅と高さの調整が可能であるし、設置及び撤去作業が簡単かつ容易で作業性に優れており、撤去後の収納も容易で翌年の再利用が可能であり、草木の丈に対応して高さの設定変更も容易で、傾斜面にも安定良く設置できる雪囲いを提供する。例文帳に追加

To provide a snow enclosure adjustable in expansion width and height according to the height of trees and plants, simply and easily installed and removed with excellent workability, easily stored after removal so as to be reusable the next year, easily changed in height setting according to the height of trees and plants, and stably installed even on a slope. - 特許庁

(Python 2.1 からは) 辞書を反復処理する際に、キーに対応する値を変更しても大丈夫になりましたが、キーの集合を変更しないことが前提です。例文帳に追加

It is safe (since Python 2.1) to modify the values of the keys as you iterate over the dictionary, but only so long as the set of keys does not change. - Python

「龍安寺の石庭」として知られる枯山水の方丈石庭で有名な龍安寺は、室町幕府の管領、守護大名で、応仁の乱の東軍総帥でもあった細川勝元が宝徳2年（1450年）に創建した禅寺である。例文帳に追加

Ryoan-ji Temple, which is famous for its dry-landscape Hojo Rock Garden (commonly known as the "Rock Garden of Ryoan-ji"), is a Zen temple built in 1450 by Katsumoto HOSOKAWA, a feudal lord and official of the Muromachi Shogunate who acted as the commander of the eastern army in the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈前庭は、慶応3年（1867年）に造園されたもので、「さざれ石の庭」と称し、伊勢国亀山城主で伊勢神宮崇拝者でもあった石川氏の趣向をよく表します。例文帳に追加

The garden at the front of the hojo (an abbot's chamber) created in 1867, known as 'Sazareishi-no-Niwa' (Garden of Boulders), and expresses the intentions of the Ishikawa clan who were both keepers of Kameyama Castle in Ise province and worshippers of Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1641年（寛永18年）に徳川家光から寄進された土地に、石川丈山に庭園を作らせ隠居所とし（現在の渉成園）、1653年（承応2年）、次男・琢如に法主を譲った。例文帳に追加

In 1641, he had Jozan ISHIKAWA structure a Japanese garden on the land he received from Iemitsu TOKUGAWA (Shoseien Garden of today), where he retreated after passing over the post of Hoshu to his second son, Takunyo, in 1653.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、あるいは今後まだ手を挙げるところがあるとすれば、例えば金融庁の方の審査期間を短縮して対応することができるのでまだ大丈夫だとか、その辺の見方を教えてください。例文帳に追加

Or if more applications are filed, can the FSA process them by shortening the screening period? Could you tell us about your thinking in this regard?  - 金融庁

耳部に端末保護処理が施した製紙用シームフェルトにおいて、シーム部の丈方向における引張応力の集中を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To suppress concentration of tensile stress in the length direction of a seam part in a seam felt for papermaking with a selvedge to which end protection processing has been performed. - 特許庁

セラミック容器または、樹脂容器だけからなるパッケージよりも、小型、薄型化ができると共に、外部応力に対して丈夫な構造を有する圧電発振器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a piezoelectric oscillator capable of being made smaller and thinner than a package composed of only a ceramic container or a resin container and provided with a structure strong against external stress. - 特許庁

様々な自転車のサイズに対応させる為のアームの長さ調整を必要とせず、一般ユーザーが容易に調整できる、シンプルで丈夫な自転車用スタンド接続装置を得る。例文帳に追加

To provide a simple and rigid stand connection device for a bicycle capable of being easily adjusted by a general user without requiring the adjustment of the length of an arm for meeting sizes of various bicycles. - 特許庁

また、第２レジスト層により、第１レジスト層と共にダブルレジストの構成とし、電子部品と配線パターンとの短絡を防止し、さらに、鍵１，１の隙間Ｄに対応する面の表面を丈夫にする。例文帳に追加

The second resist layers 7. constituting a double resist structure together with the first resist layer, prevent electronic components from short-circuiting with the wiring pattern and reinforce the surfaces corresponding to the gaps D between the keys 1, 1. - 特許庁

また根の成長過程に応じた栄養分をしみ込ませた層を２層にわたって設けることによって苗を丈夫にする栄養分を供給し且つ排出水を濾過することもでき、栽培環境が向上できた。例文帳に追加

The cultivation environment is improved by installing layers impregnated with the nutrient depending on a growth process of the roots in two layers to feed the nutrient for strengthening the roots and filtrating drain water. - 特許庁

本発明は、２つの異なるタイプの光タイプファイバ58、60を光学的に接続する頑丈で宇宙応用にも適した光転移装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a strong optical transition device, suitable even for outer space application and capable of optically connecting two optical fibers 58 and 60 different in type. - 特許庁

ガスハイドレート生成プラントＡにおいて、天然ガスｇと水ｗとを反応させて天然ガスと水の水和物であるガスハイドレートＧを生成し、軽くて丈夫な気密性の袋３０に詰める。例文帳に追加

In a gas hydrate generating plant A, natural gas g and water w are set to react with each other to generate gas hydrate G as hydrate of natural gas and water to be filled in a gas-tight bag 30 that is light and tough. - 特許庁

開口部に溶融樹脂を充填して、外圧および内圧に対応できる頑丈な合成樹脂製中空体とその成形方法および成形金型に関するものである。例文帳に追加

To provide a firm hollow body made of a synthetic resin capable of corresponding to outer pressure and inner pressure in a joined shape having no notch part by filling an opening part with a molten resin, its molding method and a mold for molding the hollow body. - 特許庁

強度面での頑丈さを容易に維持しながらより軽量化することができ、また、床面の不陸に容易に対応可能なチャンネルベースを提供すること。例文帳に追加

To provide a channel base which can be lightened while easily keeping the stoutness in view of strength and can easily cope with the floor face not horizontal. - 特許庁

そして、使用時、植え付けた植物の背丈が上方に高く伸びたり、横へ長く伸びたりして成長したときは、必要に応じ、植物栽培用鉢１を、植物の成長方向に伸ばして適合させる。例文帳に追加

In use, when the planted plant grows in such a way that height of the plant highly elongates upward or laterally elongates long, if required, the pot 1 for plant culture is extended in the growth direction of the plant and adjusted to the growth. - 特許庁

視認性が良好で安全性が高く、また、装着が容易で様々な草丈に対応できる草刈機用保護カバーと草刈機を提供することである。例文帳に追加

To provide a protective cover for a mowing machine that has high safety because of its excellent visibility and can readily detachable and adaptive to a variety of grass height and a mowing machine covered with the same. - 特許庁

腹部の部分に人間の背丈あるいは流しの高さ等に応じて適正に腹部の部分に断熱性およびクッション性のある袋を取り付ける・取り外しできる構造とする。例文帳に追加

This health apron has a structure enabling appropriately attaching/detaching a bag with thermal insulating properties and cushioning properties to/from a belly part according to the height of a wearer or the height of a sink. - 特許庁

車体が幅方向に拡縮可能になっている動力運搬車において、農作物の背丈や作業者の身長に対応して荷台を昇降させることができるようにした動力運搬車の提供。例文帳に追加

To provide a power-driven dolly with the body capable of expanding and contracting in the direction across the width and with the load table elevating and sinking in compliance with the height of the crops and the stature of the operator. - 特許庁

また、子供の体格に合わせて、シートベルトの固定位置が変えられるので、子供の背丈や体格の成長に応じて、長年使用し続けることができる。例文帳に追加

Because the fixing position of the seat belt is changeable in compliance with the physique of the child as user, a long time of service is available following the child's growth about his tallness and physique. - 特許庁

したがって、吊り枠１４の背丈を所要数の重り片２２の自体の積載高さに対応した高さに低くでき、昇降路の全高が低くなって建築費を節減する。例文帳に追加

As a result, the height of the suspension frame 14 can be reduced to the height corresponding to the loading height of the required number of the weight piece 22 itself, and whole height of a hoistway is reduced to save construction costs. - 特許庁

その際に表面のシート状物には発泡剤を配合せず、必要に応じて無機顔料を配合することにより、頑丈なスキン層のある軟質の発泡体を作る方法を見出した。例文帳に追加

The surfacial sheet matter is caused not to contain a blowing agent and to contain, as required, an inorganic filler thereby to give a flexible foam with a sturdy skin layer. - 特許庁

多形態のマッサージ機に対応して容易に取付けができ、しかも丈夫な構造で汎用性に富んだサイドテーブルを備えたマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine equipped with a side table which can cope with various forms of the massage machines to be easily attached and is excellent in a wide use with a durable structure. - 特許庁

植物の状態に応じて、効率的に且つできるだけ自然に近い状態にして給水管理を行うことが可能であり、丈夫な植物を栽培することができる自動給水システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic water supply system capable of efficiently carrying out a water supply control in a state close to a natural state as much as possible corresponding to the state of a plant and cultivating a strong plant. - 特許庁

アルミナ並の内部応力をトリジマイトに求め、それを通常の磁器素地に添加することで磁器特有の性質を失わずに軽くて丈夫な食器にすることが出来た。例文帳に追加

A lightweight, high strength food vessel having properties peculiar to the porcelain can be obtained by adding tridymite to a conventional porcelain body. - 特許庁

既に所有する一般の傘を幼児用及び老人用の手押し車に容易に取付けることができ、さらに、使用者の背丈に応じて上下位置を容易に変更することができる傘用取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting fixture of an umbrella wherein an already- owned general-use umbrella can be mounted easily on a handcart for an infant and an aged and furthermore wherein a vertical position can be changed easily depending on the height of a user. - 特許庁

植物の光反応に最適な波長域の光を最低限必要な光量で照射することで、植物の草丈生長を促進し、開花までの日数を短縮できる植物栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing a plant, by which the plant is irradiated with light in a wavelength region optimal to the photoreactions of the plant in a minimum necessary quantity of the light, to promote the height growth of the plant and to shorten and days until flowering. - 特許庁

高い機械的衝撃度に耐えるのに十分な頑丈さを持つ一方で、より高い抵抗で十分に速い応答時間を提供する液位感知システム。例文帳に追加

To provide a liquid level sensing system for providing a sufficiently fast response time with much higher resistance while having sufficient strength which is resistant to the high degree of a mechanical impact. - 特許庁

頑丈なプロフィール・ワイア部(12)は容器壁面から一定の距離を隔てて保持されているので、導管はリアクタ環境内部の温度あるいは熱膨張の違いによって応力がかかるような環境で恒久的に破損することなしに柔軟に対応できる。例文帳に追加

Since the strong profile wire part 12 is held apart from a container wall face by predetermined distance, the conduit can function flexibly, without suffering damage eternally in an environment in which the stress is applied due to temperature or the difference of the thermal expansion inside the reactor. - 特許庁