丈治の英語

梅雨小袖昔八丈（明治6年・1873年）……通称：髪結新三（かみゆいしんざ）例文帳に追加

Tsuyu Kosode Mukashi Hachijo (1873), which is commonly called Kamiyui Shinza (Shinza the Barber).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方自治体で設置された土俵では頑丈なシートで俵を作成する場合もある。例文帳に追加

When dohyo is built by local governments, strong sheets are sometimes used to make bales.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後奈良天皇宸翰置文（弘治三年八月九日妙心寺方丈宛）例文帳に追加

Will and testament of Emperor Go-Nara (9th day of the 8th month 1557, addressed to Myoshin-ji Temple hojo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治後、伊東暗殺の嫌疑により相馬主計が八丈島に流されている。例文帳に追加

In the Meiji period, Kazue SOMA was sentenced to exile to Hachijo Island on the charge of assassinating Ito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、明治時代に1尺＝(10/33)メートルと規定されたので、1丈は約3.03メートルとなる。例文帳に追加

In Japan 1 jo is about 3.03 meters because 1 shaku was defined to be 10 over 33 meters in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高さ5丈の本尊釈迦像は元応元年（1319年）の火災で焼失、14世紀半ば頃に再興されるが、明治14年（1881年）の火災で再び焼失している。例文帳に追加

The statue itself was destroyed by fire in 1319 and rebuilt during the latter half of the 14th century before once again being destroyed by fire in 1881.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治にいたり一族は東京に移住したが数年後に八丈島に戻った子孫の家系が現在も墓を守り続けている。例文帳に追加

The family moved to Tokyo in the Meiji period, and a family of a descendant who returned to Hachijo-jima Island still continues to take care of his grave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）伊豆諸島に大島島庁、八丈島庁、小笠原諸島に小笠原島庁が設置された。例文帳に追加

In 1900 the Oshima island government and Hachijo island government were established in the Izu Island chain, and the Ogasawara island government in Ogasawara Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス