三つ組みの英語

個別の法律の所管がどうあるべきかという各論について言及したものではございません。これまで金融庁が取り組んできている三つの行政目的のうちの一つとしての「利用者保護」という取組みについて、これまでの金融庁としての行政上の取組みを述べたものでございます。例文帳に追加

I was not talking specifically about what should be done with regard to the jurisdiction over individual laws. I was explaining the FSA's efforts regarding the protection of users, which we view as one of the three most important objectives of our financial administration.発音を聞く  - 金融庁

応用パターンとして亀甲を三つ組み合わせた毘沙門天の甲冑に見られる毘沙門亀甲、入れ子状にした子持亀甲などがある例文帳に追加

The modifications include the Bishamon Kikko pattern based on the pattern combining three hexagons which is found on the Katchu (armor and helmets) of Bishamonten (Vaisravana), and the komochi kikko (literally, child-bearing kikko) pattern in which a hexagonal pattern includes another small hexagonal pattern inside). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世日朝交易は、通交使節による進上と回賜、朝鮮王朝による公貿易、日朝双方の商人による私貿易の三つの形態が組み合わさったものであった。例文帳に追加

The medieval trade between Japan and Korea consisted of three trading styles: shinjo (courtesy visits with gifts) by trading envoys and kaishi (luxurious return gifts), the public trade by the Korean Dynasty, and private trade by Japanese and Korean merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この共通の問題について、三つの特許庁が協力して取り組み、遂に電子化された特許文献のデータベースを構築することに成功しました。例文帳に追加

Concerning this common problem, we cooperated together, working to finally develop databases that use digitized patent documents. Furthermore, we have successfully accomplished other considerable achievements.発音を聞く  - 特許庁

ホイールを横方向から見た際のスポーク組形状を、中心のハブから三つの正六角形が放射状に形成され、更にリムに向かって正六角形を組み合わせたハニカム構造とした。例文帳に追加

A spoke assembly shape when viewing a wheel from a lateral direction is formed into a honeycomb structure in which three regular hexagons are radially formed from a central hub, and the regular hexagons are combined toward a rim. - 特許庁

従来のタイプの自由度６を有する固定及び調節組立体を備えた、三つの群で組み立てられる、二自由度を持つ固定及び調節装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixing and adjusting device having two-degree-of-freedom, which is provided with a conventional type fixing and adjusting assembly having six-degree-of-freedom and assembled by three groups. - 特許庁

第１・２・３・４クラッチC1、C2、C3、C4と、第１・２ブレーキB1、B2と、により構成される６つの摩擦要素のうち、三つの同時締結の組み合わせにより、少なくとも前進８速及び後退１速を達成する。例文帳に追加

At least a forward eight-speed and back one-speed transmission are obtained by combination of fastening of three frictional elements out of six friction elements constituted of a first clutch C1, a second clutch C2, a third clutch C3, a fourth clutch C4, a first brake B1 and a second brake B2. - 特許庁

ボディ部材とインサート部材とシェル部材の三つの部品から構成されるボタンを連続的に組み立てることができるボタン組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide a button assembling device by which a button including three parts of a body member, an insert member, and a shell member can be continuously assembled. - 特許庁