上面冷却の英語

更に、鋼板の上面に対する冷却能と下面に対する冷却能とが等しくなるように冷却水噴出条件を調整する。例文帳に追加

Further, a cooling water injection condition is adjusted so as to equalize the cooling capacities for the upper face and the under face of the steel plate. - 特許庁

熱延鋼板（熱延鋼帯や厚鋼板）の上面冷却において、高い冷却速度と低い冷却速度を両立しつつ、均一にかつ安定して冷却することができる熱延鋼板の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cooling hot-rolled steel sheets, with which the steel sheet is cooled uniformly and stably while making high cooling speed and low cooling speed coexist in the cooling of the upper surface of the hot-rolled steel sheet (hot-rolled steel band and thick steel plate). - 特許庁

水平方向へ搬送される板状の被冷却材の上面および／または下面に冷却液体を噴射することにより前記被冷却材を冷却する冷却方法において、前記被冷却材の搬送方向の先端部についての冷却後の温度分布を均一化し得る冷却装置及び冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus and cooling method which can give uniform temperature distribution after cooling in a top region in the transportation direction of a flat material to be cooled, in the cooling method to cool the material to be cooled by spouting cooling liquid on upper and/or lower surfaces of the flat material being transported horizontally. - 特許庁

また、該冷却部が、該箱の底部の下面に接する冷却台板５１と、冷却台板５１の上に置かれた該箱の上面から箱内に挿入されて該箱の底部の上面に接する冷却押圧板４１とを有する。例文帳に追加

Further, the cooling part includes a cooling stand plate 51 allowed to contact with the lower surface of the bottom part and a cooling pressing plate 41 which is inserted into the box from the upper surface of the box placed on the cooling stand plate 51 and is allowed to contact with the upper surface of the bottom part of the box. - 特許庁

熱間圧延した後制御冷却装置により冷却をおこなう鋼板に対し、制御冷却前の鋼板の上面および／または下面の幅方向両端部の高温領域に冷却水を噴射し、高温領域を予備冷却した後制御冷却する。例文帳に追加

To the steel plate 3 executing the cooling with a control cooling device after hot-rolling, cooling water is sprayed on the high temp. range at both edge parts in the width direction of the upper surface and/or the lower surface of the steel plate 3 before the control cooling, and after pre-cooling the high temp. range, the control cooling is executed. - 特許庁

形鋼のウェブ上面冷却装置およびその使用方法例文帳に追加

WEB UPPER SURFACE COOLING DEVICE FOR SHAPE STEEL, AND ITS USING METHOD - 特許庁

棒状体５は、冷却体２の上面側に固定されている。例文帳に追加

The rod body 5 is fixed to the upper surface side of the cooling body 2. - 特許庁

ダッシュボード冷却システム１は、冷却液は、ダッシュボード４の上面に設けられた冷却パネル６の冷却パイプ７と通気路に設けられたラジエータ３０とを循環する。例文帳に追加

A cooling system 1 of a dashboard is provided in which a cooling liquid circulates through a cooling pipe 7 in a cooling panel 6 disposed on an upper face of the dashboard 4 and a radiator 30 disposed in a ventilation passage. - 特許庁