上面デッキの英語

両桁材１２，１３および各デッキ部材１８の上面を、ほぼ面一にする。例文帳に追加

The upper faces of both of beams 12 and 13 and respective deck members 18 are formed almost on the same plane. - 特許庁

隣り合うデッキ材１１の上面部１１１同士が当該上面部１１１の幅寸法Ｗ以上の間隔Ｗgap1を介して設置される。例文帳に追加

The mutual upper surface parts 111 of the adjacent deck materials 11 are arranged at an interval Wgap1 of a width dimension W or more of the upper surface parts 111. - 特許庁

本発明に係るＡＬＣパネル用パレットは、上面デッキプレートと下面デッキプレートとの間に桁を挿入して井桁状に組み合わせて接合されてなるＡＬＣパネル用パレットであって、前記上面デッキプレートと前記桁を木製とし、且つ、前記下面デッキプレートを樹脂製としたことを特徴とする。例文帳に追加

The pallet for the ALC panel is formed by inserting beams between an upper deck plate and a lower deck plate, and assembling and jointing them in a shape of parallel crosses, and the upper deck plate and the beam are made of wood and the lower deck plate is made of plastic. - 特許庁

上記上面部を、硬質合成樹脂２により成形されたフォーク挿入部６を有するデッキ部４と、デッキ部４の上面とフォーク挿入部６の上面とに亙って軟質合成樹脂３により成形した滑止め部材５とで構成する。例文帳に追加

The top surface part consists of a deck part 4 having a fork inserting part 6 formed of the rigid synthetic resin 2 and an anti-skid member 5 formed of the flexible synthetic resin 3 over a top surface of the deck part 4 and a top surface of the fork inserting part 6. - 特許庁

桟木１とデッキボード２を釘３で固定する場合、デッキボード２の釘３を打込む所に凹状の穴４をあけ、その穴４に釘を打込んで固定し、釘の頭３ａがデッキボード２の上面に突出しないようにした木製パレット。例文帳に追加

When a sash 1 and the deck board 2 of the wooden pallet are fixed with nails 3, a recessed hole 4 is opened in a place of the deck board 2 to drive a nail therein, the nail is driven in the hole 4 to fix the sash to the deck board so that the nail head 3a is not protruded from the upper surface of the deck board 2. - 特許庁

底面２１の幅が上面２２の幅より短いデッキ部材を使用し、デッキ部材の側面の長手方向に設けられたスリット部に、長手方向と垂直になるように固定具のつば部６１を配置しビス５で固定具を固定することにより、デッキ部材を根太材４に固定させる。例文帳に追加

A collar part 61 of the fastener is arranged in a slit part provided in the longitudinal direction of a side face of the deck member to make the collar part vertical for the longitudinal direction and the fastener is fixed by a screw 5 to fix the deck member to the joist 4 by using the deck member having a bottom face 21 having smaller width than width of an upper face 22. - 特許庁

デッキ材２８の溝２９に挿入するつば部分２と、デッキ材間の隙間に位置する縦面部分３と、根太３１の上面に被せるコの字部分４からなり、二個組み合わせて一対となる分離金具１を、面対した状態で並んだデッキ材２８に振り分けて装着する。例文帳に追加

The separating metal fittings 1, which are composed of collar sections 2 inserted into the grooves 29 of the deck materials 28, vertical surface sections 3 positioned in openings among the deck materials and U-shaped sections 4 covered on the top faces of the floor joists 31 and which are paired by combining two, are distributed and installed to the deck materials 28 arranged under the state in which surfaces are opposed. - 特許庁

橋梁の鋼床版が、デッキプレート（１０２）と、デッキプレート（１０２）の下面に橋梁の長手方向に平行に延設された複数の縦リブ（１０４）と、縦リブ（１０４）を横断して延設された横リブ（１０６）と、デッキプレート（１０２）の上面に設けられた舗装（１０８）とを有している。例文帳に追加

The steel floor slab of the bridge has a deck plate 102, a plurality of vertical ribs 104 extended in parallel in the longitudinal direction of the bridge on an under surface of the deck plate 102, a horizontal rib 106 extended by crossing the vertical ribs 104, and pavement 108 arranged on an upper surface of the deck plate 102. - 特許庁