「上面デッキ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

デッキ部１の外周縁部に上下方向に突出するリブ６を設け、デッキ部１上面から上方に突出する上リブ６ａをデッキ部１下面から下方に突出する下リブ６ｂよりも肉厚に形成する。例文帳に追加

At the outer periphery part of a deck portion 1, a rib 6 that protrudes upward and downward is provided, while an upper rib 6a protruding upward from the upper surface of the deck portion 1 is so formed as to be thicker-walled than a lower rib 6b protruding downward from the lower surface of the deck portion 1. - 特許庁

自動車運搬船におけるリフタブルデッキの支持装置であって、リフタブルデッキを支持するストッパーの上面にゴムなどの弾性材を取り付け、弾性材を介してリフタブルデッキを支持するようにした。例文帳に追加

This support device is a support device of a liftable deck on an automobile carrier and is devised to support the liftable deck through an elastic material by installing the elastic material such as rubber on an upper surface of a stopper to support the liftable deck. - 特許庁

両桁材１２，１３および各デッキ部材１８の上面を、ほぼ面一にする。例文帳に追加

The upper faces of both of beams 12 and 13 and respective deck members 18 are formed almost on the same plane. - 特許庁

隣り合うデッキ材１１の上面部１１１同士が当該上面部１１１の幅寸法Ｗ以上の間隔Ｗgap1を介して設置される。例文帳に追加

The mutual upper surface parts 111 of the adjacent deck materials 11 are arranged at an interval Wgap1 of a width dimension W or more of the upper surface parts 111. - 特許庁

本発明に係るＡＬＣパネル用パレットは、上面デッキプレートと下面デッキプレートとの間に桁を挿入して井桁状に組み合わせて接合されてなるＡＬＣパネル用パレットであって、前記上面デッキプレートと前記桁を木製とし、且つ、前記下面デッキプレートを樹脂製としたことを特徴とする。例文帳に追加

The pallet for the ALC panel is formed by inserting beams between an upper deck plate and a lower deck plate, and assembling and jointing them in a shape of parallel crosses, and the upper deck plate and the beam are made of wood and the lower deck plate is made of plastic. - 特許庁

上記上面部を、硬質合成樹脂２により成形されたフォーク挿入部６を有するデッキ部４と、デッキ部４の上面とフォーク挿入部６の上面とに亙って軟質合成樹脂３により成形した滑止め部材５とで構成する。例文帳に追加

The top surface part consists of a deck part 4 having a fork inserting part 6 formed of the rigid synthetic resin 2 and an anti-skid member 5 formed of the flexible synthetic resin 3 over a top surface of the deck part 4 and a top surface of the fork inserting part 6. - 特許庁

桟木１とデッキボード２を釘３で固定する場合、デッキボード２の釘３を打込む所に凹状の穴４をあけ、その穴４に釘を打込んで固定し、釘の頭３ａがデッキボード２の上面に突出しないようにした木製パレット。例文帳に追加

When a sash 1 and the deck board 2 of the wooden pallet are fixed with nails 3, a recessed hole 4 is opened in a place of the deck board 2 to drive a nail therein, the nail is driven in the hole 4 to fix the sash to the deck board so that the nail head 3a is not protruded from the upper surface of the deck board 2. - 特許庁

底面２１の幅が上面２２の幅より短いデッキ部材を使用し、デッキ部材の側面の長手方向に設けられたスリット部に、長手方向と垂直になるように固定具のつば部６１を配置しビス５で固定具を固定することにより、デッキ部材を根太材４に固定させる。例文帳に追加

A collar part 61 of the fastener is arranged in a slit part provided in the longitudinal direction of a side face of the deck member to make the collar part vertical for the longitudinal direction and the fastener is fixed by a screw 5 to fix the deck member to the joist 4 by using the deck member having a bottom face 21 having smaller width than width of an upper face 22. - 特許庁

デッキ材２８の溝２９に挿入するつば部分２と、デッキ材間の隙間に位置する縦面部分３と、根太３１の上面に被せるコの字部分４からなり、二個組み合わせて一対となる分離金具１を、面対した状態で並んだデッキ材２８に振り分けて装着する。例文帳に追加

The separating metal fittings 1, which are composed of collar sections 2 inserted into the grooves 29 of the deck materials 28, vertical surface sections 3 positioned in openings among the deck materials and U-shaped sections 4 covered on the top faces of the floor joists 31 and which are paired by combining two, are distributed and installed to the deck materials 28 arranged under the state in which surfaces are opposed. - 特許庁

橋梁の鋼床版が、デッキプレート（１０２）と、デッキプレート（１０２）の下面に橋梁の長手方向に平行に延設された複数の縦リブ（１０４）と、縦リブ（１０４）を横断して延設された横リブ（１０６）と、デッキプレート（１０２）の上面に設けられた舗装（１０８）とを有している。例文帳に追加

The steel floor slab of the bridge has a deck plate 102, a plurality of vertical ribs 104 extended in parallel in the longitudinal direction of the bridge on an under surface of the deck plate 102, a horizontal rib 106 extended by crossing the vertical ribs 104, and pavement 108 arranged on an upper surface of the deck plate 102. - 特許庁

また、モアデッキ１５の長手方向両側にそれぞれ少なくとも１つのゲージホイール２３を備え、それぞれのゲージホイール２３の近傍で、かつ、モアデッキ１５の上面に付勢手段３１Ａ，３１Ｂの下端を取り付けるとともに、付勢手段３１Ａ，３１Ｂの上端をデッキ支持フレーム３７に取り付ける。例文帳に追加

In the vicinity of each of the gauge wheels 23 and also on the upper surface of the mower deck 15, the lower ends of the energizing means 31A, 31B are mounted and the upper ends of the energizing means 31A, 31B are mounted at the deck-supporting frame 37. - 特許庁

上面デッキと、該上面デッキを支える浮体とを備えた浮体構造物であって、構造物の長手方向両端部に、上面デッキと浮体とに連結してバラスト部を設け、該バラスト部を岸壁に形成した据え付け溝に設けたアイプレートにピン止めし、浮体構造物を岸壁間に掛け渡し得るようにした。例文帳に追加

The floating body structure furnished with an upper surface deck and a floating body to support the upper surface deck is devised to be suspended between the quays by providing ballast parts by connecting them to the upper surface deck and the floating body on both ends in the longitudinal direction of the structure and pinning the ballast parts on eye plates provided in installing grooves formed on the quays. - 特許庁

この平坦面上で前記スリーブ２０を設定箇所に載置し、デッキプレート１２の上面部にコンクリートを打設してスリーブ２０を埋め込んでフロアデッキを形成する。例文帳に追加

The sleeve 20 is placed at a setting position on the flat surface, concrete is placed on an upper surface part of the deck plate 12, and the sleeve 20 is buried to form a floor deck. - 特許庁

また、デッキプレート６上の断熱材３の上面に敷き込まれた防水シート４が、パッキン付き座金１２を用いて、断熱材３を介しデッキプレート５にビスにて固定されている。例文帳に追加

A waterproof sheet 4 laid on an upper surface of a heat insulation material 3 on the deck plate 6 is fixed to the deck plate 5 by screws through the heat insulation material 3 using washers 12 having packing. - 特許庁

床梁１にデッキプレート４が設置され、このデッキプレート４上に石こう系ボード５と合板６とが重ね合わせ状態に設置され、その上面に床仕上げが施される。例文帳に追加

A deck plate 4 being provided on a floor beam 1, a gypsum- series board 5 and plywood 6 are provided in a laminated state on the deck plate 4 and floor finish is made for the upper surface of the laminate. - 特許庁

これにより、上デッキプレートの下面、下デッキプレートの上面、及び桁外縁とで区画される空間に、どの方向からでもフォークを差込み、当該パレットを掬い上げることができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to scoop up the pallet by inserting a fork from any direction into a space defined by the lower surface of the upper deck plate, the upper surface of the lower deck plate and the outer periphery of the column. - 特許庁

上面および底面を有する平坦なデッキ部分１３と、それぞれデッキ部分からベルトの進行方向およびそれと反対方向にのびる複数の第１および第２の連結端部１６、１９が備えられる。例文帳に追加

This module has a flat deck part 13 having an upper surface and a bottom and the first and second connecting ends 16 and 19 extending from the deck part in the progressing direction of a belt and in the opposite direction, respectively. - 特許庁

ベース部材１０の上面には、デッキ部材２０が載置されるとともに、デッキ部材２０の内側において４個の錘ユニット３０が組み合わされた状態で載置されている。例文帳に追加

A deck member 20 is placed on the upper face of the base member 10, and four weight units 30 are placed in a combined state inside the deck member 20. - 特許庁

前記梁載置部５は、下面の平坦域５ａのデッキプレート長さ方向の長さＬ_１に対して上面の平坦域５ｂのデッキプレート長さ方向Ｌ_２を短く形成する。例文帳に追加

The beam placing part 5 is formed so that the deck plate length direction L_2 of a flat region 5b of an upper face is shorter than the deck plate length direction length L_1 of a flat region 5a of a lower face. - 特許庁

デッキの下面に取り付けられたキャスター３により、走行可能に構成された運搬用台車１において、前記デッキ２の上面２ａに、帯状あるいはシート状の防滑材４が融着されていることを特徴としている。例文帳に追加

The carriage composed to be able to travel by means of casters installed to the undersurface of a deck, is characterized by a fact that strip-like or sheet-like anti-sliding materials 4 are welded to the upper surface 2a of the deck 2. - 特許庁

桁部は、空隙を有する二重構造であってもよいし、少なくとも上部デッキボードには、上部デッキボードの上面に突出する滑り止め材を設けることが好ましい。例文帳に追加

The beam part may be of a double- structure having a clearance in it and it is preferable that at least the upper deck-board is provided with a sliding stopper protruded at the upper surface of the upper deck-board. - 特許庁

上面デッキボード１と下面デッキボードを隣接する４隅の隅桁部と隅桁部間に配設した中間桁部４ｂと対向する中間桁部間に配設した中央桁部とで連結した。例文帳に追加

A top face deck board 2 and a bottom face deck board are connected with corner beams at adjacent four corners, middle beams 4b arranged between the corner beams and center beams arranged between opposing middle beams. - 特許庁

クロスデッキ３を構成する上甲板１の上面に船体横方向に延びる複数本のビーム１１を取付け、ビーム１１に船体縦方向に延びる複数本のデッキガーダ１２を固定した。例文帳に追加

A plurality of beams 11 extending in the lateral direction of the hull are attached to the upper surface of an upper deck 1 constituting the cross deck 3, and a plurality of deck girders 12 extending in the longitudinal direction of the hull are fixed to the beams 11. - 特許庁

取付工法は、デッキプレート又は下部型枠へあらかじめ形成された挿通孔を通じて前記ケーブル支持具の吊下げ具を当該デッキプレートの上から下面側へ挿通し、前記デッキプレートの上面へ前記第１インサート部を載置した状態で前記デッキプレートの上にコンクリートを打設する。例文帳に追加

In this mounting method, the suspension implement of the cable supporting implement is inserted into a lower face side from above the deck plate through an insertion hole formed in the deck plate or a lower part form in advance, and concrete is placed on the deck plate while the first insert part is placed on an upper face of the deck plate. - 特許庁

これにより、ロックバー２１の先端がパレット６の下部デッキボード６ｂの上面を押圧ないし圧接して、パレット６をロックする。例文帳に追加

Thereby, the tip of the lock bar 21 pressurizes or press-contacts the upper surface of a lower part deck board 6b of the pallet 6 to lock the pallet 6. - 特許庁

デッキ材３の一端部は、上面板部１４と当接する当接面（水平壁部１２）を上部に有する。例文帳に追加

The one end of the deck member 3 has an abutting surface (horizontal wall portion 12) at an upper portion thereof, for abutting on the upper surface plate portion 14. - 特許庁

このデッキユニット３を、小梁１の上面端部１ａに取り付けた縦プレート６ａにワイヤー連結具を取り付けて吊り上げる。例文帳に追加

The deck unit 3 is hung up by mounting wire connectors to vertical plates 6a secured at the top-face end sections 1a of the beams 1. - 特許庁

第一金具７は、支持梁に対し取り付けられ、水平部２１がデッキプレートの内側の上面２１に当接する。例文帳に追加

A first metal fitting 7 is mounted to the support beam, and a horizontal part 21 abuts on the upper surface 21 of the inside of the deck plate. - 特許庁

デッキ部７の上面には、複数本のハーネスが通過するが、内部負圧通路２１を設けることで、ゴムホースとの交差が回避される。例文帳に追加

Although plural harnesses pass over an upper surface of the deck part 7, crossing thereof with rubber hose can be avoided by providing the internal negative pressure passage 21. - 特許庁

パレットの上面デッキ１１は、隅部桁１４内において側壁上端部間を連結する桁内上部桟２０を有している。例文帳に追加

The top face deck 11 of this pallet is provided with an inside beam top bar 20 for connecting side wall top ends in a corner beam 14. - 特許庁

また、表面仕上材を敷設する鋼板の上面は平坦になされており、デッキ鋼板の様な溝はない。例文帳に追加

Also, the top surface of the steel plate 1 on which the surface finish member is made is finished flat without having grooves seen on a deck steel plate 1. - 特許庁

左右一対の脚部は、橋部によって、乗客コンベア５の左右デッキ２３の上面２３ａに載置される間隔に維持されている。例文帳に追加

The bridge portion keeps the pair of right and left leg portions at an interval which allows the pair of right and left leg portions to be placed on the top surfaces 23a of the right and left decks 23 of the passenger conveyor 5. - 特許庁

乗客が外デッキカバーの傾斜部の上面に、手荷物等の物体を載置する不用意な行為を無くす。例文帳に追加

To eliminate any careless action of placing an object such as a hand luggage by a passenger on an upper surface of an inclined part of an outer deck cover. - 特許庁

また、該貨物倉に、横材として配置されるオンデッキビームのフェース材上面に縦材を渡す構造とした可動ランプを設置した。例文帳に追加

The movable ramp having a structure to lay a stringer across the upper face of a face material of the on-deck beam arranged as a transverse is mounted on the cargo hold. - 特許庁

出幅調整用デッキ材２は、床面を形成するための側方に突出する上面板部１４を有する。例文帳に追加

The deck member 2 for adjusting the protruding width has an upper surface plate portion 14 extruding sideways, for forming a floor surface. - 特許庁

滑止め部材５の上部をデッキ部４の上面より上方に突出させて積載物滑止め部７を形成する。例文帳に追加

A load anti-skid part 7 is formed by projecting an upper portion of the anti-skid member 5 above the top surface of the deck part 4. - 特許庁

上面デッキボード２において、中間桁部４ｂと中央桁部４ｃを桟１５を設けた十字状の桟部１３ａ、１３ｂで連結する。例文帳に追加

The middle beams 4b and the center beams 4c are connected with cross-shaped cleat parts 13a, 13b, provided with cleats 15, on the top face deck board 2. - 特許庁

縦桁材１２の上面に、縦桁材１２の延在方向に間隔を置いて、例えば角棒状をなす８本のデッキ部材１８を設置する。例文帳に追加

Eight deck members 18 forming, for instance, the square bar shape are set at intervals in the extending direction of the vertical beams 12 on the upper faces of the vertical beams 12. - 特許庁

デッキ材１１は、略水平な上面部１１１と、１階居室空間に向かって下部が傾斜した傾斜側面部１１２とを有する。例文帳に追加

The deck materials 11 have a substantially horizontal upper surface part 111 and an inclined side surface part 112 having a lower part inclined toward the first floor habitable room space. - 特許庁

デッキプレート（１０２）の上面にコンクリートプレキャストパネル（１２）を敷き詰め、接着剤（１６）やシヤーコネクタ（２０）等の接合手段を用いて、コンクリートプレキャストパネル（１２）をデッキプレート（１０２）の上面に接合した。例文帳に追加

A concrete precast panel 12 is laid all over on the upper surface of the deck plate 102, and the concrete precast panel 12 is joined to the upper surface of the deck plate 102 by using a joining means such as an adhesive 16 and a shear connector 20. - 特許庁

予めブチルゴムのシートからなる制振層１２が上面に積層して一体的に形成されたデッキプレート１１と、このデッキプレート１１の制振層１２の上面に一体的に打設されたコンクリート層１３と、から構成される建築物の制振構造１０である。例文帳に追加

This vibration control structure 10 for the building is constituted of a deck plate 11 integrally formed beforehand by superimposing a vibration control layer 12 composed of a butyl rubber sheet thereon and a concrete layer 13 integrally placed on the upper face of the layer 12 of the deck plate 11. - 特許庁

パレット１１の上面デッキ１３には金型を上抜きするための上面開口部１５が形成され、その上面開口部１５に沿って側部上部桟３１が形成されている。例文帳に追加

An upper surface opening 15 for removing a mold upward is formed on an upper surface deck 13 of the pallet 11, and a side upper bar 31 is formed along the opening 15. - 特許庁

マンコンベア１０は、デッキ１３ａ，１３ｂの内部に設けられた照明源２０ａ，２０ｂと、このデッキ１３ａ，１３ｂの上面に設けられたレンズ２１ａ，２１ｂと、手摺案内体１５ａ，１５ｂの下面にそれぞれ取り付けられた反射鏡２２ａ，２２ｂとを備えている。例文帳に追加

The man-conveyor 10 comprises illumination sources 20a, 20b provided inside decks 13a, 13b, lenses 21a, 21b provided on top faces of the decks 13a, 13b, and reflecting mirrors 22a, 22b mounted on lower sides of handrail guides 15a, 15b. - 特許庁

支持具１０は、デッキプレートＰに穿設された貫通孔Ｐｃを閉鎖してデッキプレートＰの上面に固着される固着部２０と、固着部２０から延設された取付部２１及び該取付部２１に取付けられてケーブルＤを支持する線材３０よりなる支持部４０とを備えている。例文帳に追加

The support 10 comprises a fixing section 20 that is fixed onto the upper surface of the deck plate R by closing the through hole Pc punched in the deck plate P; and a support section 40 consisting of a mounting section 21 extended from the fixing section 20 and a wire 30 that is mounted to the mounting section 21 for supporting a cable D. - 特許庁

Ｕリブ３とＵリブ３との間のデッキプレート２の下面に繊維補強型セメント系材料からなるプレキャストコンクリートブロック１０を配置し、ブロック１０の上面の薄板鋼板１２を接着剤１１を介してデッキプレート２の下面に密着固定して補強する。例文帳に追加

A precast concrete block 10 composed of a fiber reinforced cement-based material is arranged on an under surface of a deck plate 2 between a U rib 3 and a U rib 3, and a thin steel plate 12 of an upper surface of the block 10 is reinforced by being fixed in close contact to the under surface of the deck plate 2 via an adhesive 11. - 特許庁