下押しの英語

資源・食料価格の高騰は、景気の下押し要因として懸念される状況になっている。例文帳に追加

It considered that the advanced economies might become weak to absorb the costs caused by the sudden rises in food and resources. The rises in prices of food and resources were considered to be negative factors for the economy. - 経済産業省

加えて、世界的な金融危機の深刻化や世界景気の一層の下振れ懸念など、景気をさらに下押しするリスクが存在。例文帳に追加

In addition, there are risks that can drive down the economy even further, such as the worldwide deterioration of the financial crisis and fears of a further downturn in the world economy. - 厚生労働省

こうした状況が長期化すれば、新興国の景気を下押しし、世界経済の減速を招きかねないとの懸念が高まった。例文帳に追加

Worries grew that if such a situation continues for a prolonged time, it will put downward pressure on emerging economies, and consequently result in a slowdown of the world economy. - 経済産業省

加えて、デフレが続いており、円高、世界経済の動向等、景気の下押しリスクについても注視していく必要があります。例文帳に追加

Besides this, we are still in a deflationary phase, and we need to keep a careful eye on the risk of downward pressures on the economy, such as the appreciation of the yen and developments in the world economy.発音を聞く  - 財務省

家計収入の動向を見ると、金融危機直後は財産所得が大きく下押し、可処分所得は前期比マイナス0.7％まで落ち込んだ。例文帳に追加

The trend in household income shows a significant decline in property income immediately after the financial crisis and disposable income registered minus 0.7% year-on-year growth. - 経済産業省

しかし、その後の利上げについて明確な意向が示されず、4 月18 日のギリシャ債務再編への懸念も下押し要因となり、ユーロは下落した。例文帳に追加

However, due to the possibility of another rise in interest-rate and concerns over restructuring of Greece's debt on April 18 led Euro to depreciate. - 経済産業省

バランスシート調整等を通じて我が国経済の下押し圧力として働いてきた地価下落もその下落幅が縮小してきており、株価も堅調に推移しています。例文帳に追加

The decline in land prices, which has put downward pressure on the Japanese economy through corporate balance sheet adjustments, has contracted.Stock prices have moved up steadily.発音を聞く  - 財務省

ユーロ圏の実質GDP成長率は、2008 年第3 四半期以降、外需、固定資本投資、そして在庫調整が大きく下押しし、急速に落ち込んだ（第1-2-2-2 図、第1-2-2-3図）。例文帳に追加

Eurozone real GDP growth showed a sharp drop after the third quarter of 2008, influenced by the conditions of external demand, fixed capital investment and inventory adjustment (see Figure 1-2-2-2 and Figure 1-2-2-3). - 経済産業省