下注鋳造の英語

ほぼ円柱形で且つ開口部からキャビティ内に金属溶湯が注下させて得られるほぼ円柱形インゴットを、容易で且つ確実に抜き取ること可能なインゴット鋳造用鋳型およびこれを用いるインゴット鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substantially columnar mold for ingot casting capable of easily and reliably drawing out a substantially columnar ingot to be obtained by pouring molten metal in a cavity from its opening part, and to provide a method for casting ingot using the same. - 特許庁

連続鋳造機のタンディッシュから溶鋼を鋳型に注湯する浸漬ノズルを、注湯前に予め加熱する浸漬ノズルの予熱方法において、誘導コイルによる誘導加熱を不活性ガス雰囲気下で行うこと。例文帳に追加

In the preheating method of the immersion nozzle for continuous casting for previously heating, prior to pouring, the immersion nozzle for pouring molten steel from a tundish of a continuous casting machine, induction heating by an induction coil is required to be performed under an inert gaseous atmosphere. - 特許庁

鋳造設備の大幅な改造が必要なく、作業者一人で且つその熟練度に拘らず容易に取鍋を傾転させ、注湯量に見合った適切な注湯速度で、安全に取鍋から型に注湯することができる吊下式注湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging-down type molten metal pouring apparatus, with which the molten metal can safely be poured into a mold from a ladle with a suitable molten metal pouring speed corresponding to the pouring quantity by easily tilting the ladle with only one worker regardless of this skillfulness without needing the drastical reconstruction of casting equipment. - 特許庁

環状溝１４に導入された溶湯は導入当初は環状溝１４と溶湯流下口６との間の堰１６により溶湯流下口６から連続鋳造型４へ注入されるのが阻止される。例文帳に追加

The molten metal introduced in an annular groove 14 is prevented from being poured from a molten metal flow down outlet 6 to the continuous casting mold 4 by a weir 16 between the annular groove 14 and the molten metal flow down outlet 6 at the start of introduction. - 特許庁

整流化された溶湯は、整流部５６０から出湯口５４０に近づくにつれて、下方に向かう曲線を描く湯道５１０を整流のまま通過し、緩やかに下向きの力を付与されながら、出湯口５４０において、鋳造溝頂部２１０より下側に位置しているの湯道底部５３０から鋳造溝２００へ注湯される。例文帳に追加

The rectified molten metal passes through the runner 510 in a downward curve in a rectified flow as the molten metal approaches a taphole 540 from the rectifying part 560, and poured into a casting groove 200 from a runner bottom part 530 located below a casting groove top part 210 at the taphole 540 while gradually subjected to the downward force. - 特許庁

溶湯注湯前の鋳型を−１０℃以下に冷却するとともに、溶湯を鋳型に注湯する際に、鋳型内部の気体を外部へ排出しながら、鋳型に形成した製品形状部に溶湯を注湯し、溶湯を凝固させて鋳造製品を得る。例文帳に追加

The mold before pouring molten metal, is cooled at ≤-10°C and also, when the molten metal is poured into the mold, while exhausting gas in the inner part of the mold to the outer part, the molten metal is poured into a product-shaped part formed in the mold and solidified to obtain the cast product. - 特許庁

連々続鋳造において、予めタンディッシュ１内の溶鋼重量を監視してタンディッシュ１内の溶鋼湯面への注入管４の下端の浸漬状況を把握しておく。例文帳に追加

A molten steel weight in a tundish 1 is monitored preliminarily to acquire an immersed state of a lower end of a filling pipe 4 into a molten steel face in the tundish 1, in the consecutive continuous casting. - 特許庁

鋳型６に液体金属のジェット５を供給するタンディッシュ１の下側に配置された金属の連続鋳造用鋳型６内に注入された液体金属２の自由表面１７を取り囲む空間２７を不活性化する装置。例文帳に追加

To obtain an apparatus for inactivating the space surrounding the free surface of molten metal poured into a mold for continuously casting the metal disposed at the lower side of a tundish for supplying molten metal jet into the mold. - 特許庁