不凝縮性ガスの英語

装置内の不凝縮性ガスの排出に真空ポンプを用いることなく、安価で信頼性の高い不凝縮性ガス排出手段を具備する真空蒸発式蒸留装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum evaporation distillation apparatus provided with an inexpensive high-reliability noncondensible gas discharge means not using any vacuum pump to discharge noncondensible gases from the apparatus. - 特許庁

不凝縮性ガスを貯蔵する不凝縮性ガス貯蔵器７０のメインタンク部７３の上方に、別体の補助水素貯蔵器８０ａを着脱可能な接続機構９０を設ける。例文帳に追加

This absorptive freezer is provided with a connecting mechanism 90 capable of mounting and removing a separate auxiliary water storage, above the main tank 73 of a noncondensing gas storage for storing noncondensing gas. - 特許庁

不凝縮性ガスおよび凝縮性ガスの混合した熱ガスは、ガス流通用ダクト５の下方に設けられたガス入口ダクト６から流入させ、交互に配置された４枚の棚板１〜４を蛇行して上昇する熱ガス流路が形成されている。例文帳に追加

The shelf plate type direct contact system heat exchanger conducts hot gas, produced by mixing non-condensable gas and condensable gas, to flow from a gas inlet duct 6 provided below a gas flowing duct 5 to form a hot gas flow passage, in which a gas rises through four sheets of self plates 1-4, alternately arranged, while meandering. - 特許庁

蒸発部および凝縮部を備えた密閉容器と、密閉容器の中に封入された所定量の作動流体および所定量の不凝縮性ガスと、凝縮部の端部に、凝縮部から放出される熱に直接曝されないように設けられた、ガスを収納するためのガス溜め部とを備えた可変コンダクタンスヒートパイプ。例文帳に追加

The variable conductance heat pipe comprises an enclosed container having an evaporating section and a condensing section, a specified quantity of a working fluid and noncondensible gas encapsulated in the enclosed container, and a gas trap for containing gas provided at the end part of the condensing section not to be exposed directly to heat emitted therefrom. - 特許庁

蒸発器１の外部から内部に通じるガス抜き管１４を設け、ループ型ヒートパイプを動作させて十分に不凝縮性ガスを発生させた後にガス抜き管１４を開放することで、蒸発器１内部に蓄積した不凝縮性ガスを捕集するようにした。例文帳に追加

This loop-type heat pipe is provided with a degassing pipe 14 communicated from the outside to the inside of an evaporator 1, and the degassing pipe 14 is opened after the uncondensable gas is sufficiently generated to capture the uncondensable gas accumulated inside of the evaporator 1. - 特許庁

蒸留塔の上部〜凝縮器入口部から不活性ガスを導入し、塔頂圧を５．３ｋＰａ以下、凝縮器出口温度を１１０℃以下とする。例文帳に追加

An inert gas is introduced from the top of the distillation column to an inlet part of a condenser to keep the column top pressure at ≤5.3 kPa and the outlet temperature of the condenser at ≤110°C. - 特許庁

ドライウェル内の不凝縮性ガス濃度を低減して原子炉格納容器からの除熱性能の劣化を抑制する。例文帳に追加

To restrain the performance of removing heat from a reactor containment vessel from degenerating by decreasing the concentration of a noncondensing gas in a dry well. - 特許庁

不凝縮性ガスの発生による冷却性能の低下を抑制することができる接続管を提供する。例文帳に追加

To provide a connection pipe capable of preventing the deterioration cooling capability caused by the generation of non-condensing gas. - 特許庁