不整形のの英語

整形でないいわゆる「不整形」な建物でも手戻りの少ない設計方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve a designing method with less correction even in a so called irregular building that is not regular. - 特許庁

これにより、補修整形体１０の踏み板１に対する接着面が増加して補修整形体１０を踏み板１に強固に接着でき、補修整形体１０が離脱する不具合の発生を未然に防止する。例文帳に追加

The adhesion surface of the repairing shaped piece 10 to the tread 1 is thus increased to provide firm adhesion of the repairing shaped piece 10 to the tread 1 and prevent troubling separation of the repairing shaped piece 10. - 特許庁

緑がかった、あるいは紫がかった不整形な花の苞葉の総状花序を持つ、耐寒性のランの属例文帳に追加

genus of hardy orchids with leafy-bracted racemes of greenish or purplish irregular flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

不整形地のｘｙ平面上の座標を記録し、前記ｘｙ平面上で、前記不整形地と面積が等しい等積矩形で前記不整形地との重なりが最大となる形状、位置、及び角度を有する等積矩形を生成し、この等積矩形の前記ｘｙ平面上の座標を記録する。例文帳に追加

Coordinates of an irregular land on an xy plane are recorded, an equal-area rectangle having an area equal to the irregular land, and having a shape, a position, and an angle wherein an overlap with the irregular land becomes maximum is generated on the xy plane, and coordinates of the equal-area rectangle on the xy plane are recorded. - 特許庁

検査信号を整形するためのバッファ回路を不要化または縮小化する。例文帳に追加

To eliminate the need for providing a buffer circuit for shaping an inspection signal or make the scale of the circuit smaller. - 特許庁

両肺野に石綿による不整形陰影があり、又は石綿による胸膜肥厚があること。例文帳に追加

To have irregular shadows on both lungs due to asbestos, or pleural thickening due to asbestos発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不整形地盤を含む空間における地震動の伝達関数は、メッシュ内の位置と不整形性の程度を表すパラメータとともに、相互に隣接するメッシュの伝達関数を重ね合わせることにより計算する。例文帳に追加

The transfer function of earthquake motion in the space including the unprepared ground is calculated by putting transfer functions of mutually adjacent meshes one over another together with parameters indicative of positions in the meshes and how much the positions are not prepared. - 特許庁

不整形地盤においても適用可能な地震動予測法、及び、不整形地盤を含む任意の空間における震度ハザードマップの作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake motion prediction method which is applicable to an unprepared ground, and a creation method for a magnitude hazard map of an arbitrary space including the unprepared ground. - 特許庁