不釣り合いだの英語

ツールホルダを高速回転して不釣り合いの角度位置と不釣り合い量とを検出し、バランス修正リング１１の不釣り合い角度位置を不釣り合い量に相当する量だけ切削してツールホルダの回転バランスを修正する。例文帳に追加

An imbalance angle position and an imbalance quantity are detected by rotating the tool holder at a high speed, and the imbalance angle position of the balance correcting ring 11 is cut by a quantity corresponding to the imbalance quantity, and the rotational balance of the tool holder is corrected. - 特許庁

彼の評判はその能力と不釣り合いだった《よすぎる場合にも悪すぎる場合にも言う》.例文帳に追加

His reputation bore no proportion to his ability.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

浮力の不釣り合いに基づきヘッドスライダ２１でいわゆるロール角の増大が引き起こされる。例文帳に追加

In the head slider 21, increment of a roll angle is caused due to unbalance of buoyancy. - 特許庁

スピンドル２に工具ホルダ３を装着してスピンドル２を高速回転し、振動センサ６と回転センサ７によってスピンドル２と工具ホルダ３とから回転体Ｘの不釣り合い量と不釣り合いの角度位置とを測定する。例文帳に追加

The tool holder 3 is installed in the spindle 2, and the spindle 2 is rotated at a high speed, and a vibration sensor 6 and a rotation sensor 7 measure the quantity and angular position of unbalance of the rotor X on the basis of the spindle 2 and the tool holder 3. - 特許庁

その演算処理装置１３から制御装置１５に出力される信号によりスピンドル１の駆動装置１７を制御して、回転体Ｘの不釣り合い位置をドリルユニット９に対向し、そのドリルユニット９によりバランス修正リング５を不釣り合い重さに対応する量だけ切削して回転体Ｘの回転バランスを修正する。例文帳に追加

A driving device 17 for the spindle 1 is controlled on the basis of a signal output from the computer 13 to a control device 15, and a position of unbalance of the rotor X is arranged opposite to a drill unit 9, and the drill unit 9 cuts a balance correcting ring 5 by the quantity corresponding to the weight of the unbalance to correct the rotation balance of the rotor X. - 特許庁

バネにより架台３を吊り下げる方式を採用しないので、ねじり振動が発生せず、また、ワークＷの回転軸の移動がないので、不釣り合いに起因する振動以外の振動を防止でき、測定精度が向上する。例文帳に追加

Because the system in which the mount 3 is suspended with springs is not adopted, the torsional vibration is never generated and the movement of the rotating shaft of the work W is never generated, and the vibration except that caused by imbalance can be inhibited, therefore, the precision of measurement also improved. - 特許庁

ノズルまたは静翼のエーロフォイルの外壁と支持用のリブとの間の素材温度の不釣り合い（ミスマッチ）によって起こされる応力を最小にする。例文帳に追加

To minimize stress generated by a material temperature mismatching between a nozzle or an external wall of an aerofoil of a stator vane and a rib for supporting. - 特許庁

動的バランスの釣り合い、歯車にかかる荷重による異常摩耗や強度不足による破損の問題を解消し、かつコンパクトでコストのかからない不等速回転変換機構並びにそれを用いた高圧流体エンジン及び密閉サイクルエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive unequal speed rotation converting mechanism, a high pressure fluid engine using this mechanism and a sealed cycle engine by solving the problem of damage due to abnormal abrasion and a strength shortage by imbalance of a dynamic balance and a load applied to a gear. - 特許庁