両側左側位の英語

印刷用紙Ｐは、ガイド２９ａ，２９ｂによってガイドされ、両側端がプラテン２６の左側溝部２６ａ、右側溝部２６ｂ上に位置するように副走査送りされる。例文帳に追加

The print sheet P is guided by means of guides 29a and 29b and fed in the subscanning direction such that the opposite side ends are located above the left groove part 26a and the right groove part 26b of a platen 26. - 特許庁

印刷用紙Ｐは、ガイドによってガイドされ、両側端がそれぞれ左側溝部２６ｎａ上および右側溝部２６ｎｂ上に位置するように、矢印ＳＳの向きに副走査送りされる。例文帳に追加

A print sheet P is guided by means of a guide and sub-scan fed in the direction of arrow SS such that the opposite side ends are located, respectively, above the left and right grooves 26na and 26nb. - 特許庁

印刷用紙Ｐは、ガイド２９ａ，２９ｂによってガイドされ、両側端がプラテン２６の左側溝部２６ａ、右側溝部２６ｂ上に位置するように副走査送りされる。例文帳に追加

The print sheet P is guided by guides 29a and 29b, and fed in the subscanning direction so that both side ends are located above the left groove 26a and the right groove 26b of a platen 26. - 特許庁

ダイポールアンテナ１６のエレメント（１６ａ，１６ｂ）は、誘電体基板１２の表面および裏面にそれぞれ形成されるとともに、レッヘル線路１４の形成位置Ｐの両側（すなわち右側および左側）にそれぞれ形成される。例文帳に追加

Elements (16a and 16b) of a dipole antenna 16 are respectively formed on the surface and back face of a dielectric substrate 12, and respectively formed on the both sides (that is, the right and left sides) of a formation position P of a Lecher line 14. - 特許庁

上記のような目的を達成するための本発明は、ホイールシリンダから伝達される作動力を左・右側ブレーキシューの両側先端部均一に伝達する、中央部位が互いに回動可能に連結されて鋏状をなす左側レバーと右側レバーとを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In order to achieve the above object, the drum brake device of the invention includes a left lever and a right lever for uniformly transmitting the operating force transmitted from the wheel cylinder to the tip parts on both sides of the left/right brake shoe, the central parts of which are rotatably connected to each other to form like a pair of scissors. - 特許庁

本発明に係るパチンコ遊技機１０では、振分部材４２が基準中心線Ｌ２の左右の両側に遊技球９０を受容可能な第１と第２の受容部４６Ａ，４６Ｂを備え、基準中心線Ｌ２が左側に傾いた第１側傾動位置と、基準中心線Ｌ２が右側に傾いた第２側傾動位置とに位置決めされる。例文帳に追加

In this Pachinko game machine 10, the distribution member 42 includes first and second reception parts 46A, 46B each capable of receiving a game ball 90 on both right and left sides of a reference center line L2, and is positioned in a first side tilting position wherein the reference center line L2 tilts leftward and in a second side tilting position wherein the reference center line L2 tilts rightward. - 特許庁

このスライドプレート２２を支持フレーム２１に対してスライドさせて、右側爪部３０および左側爪部３１を選択的に上側エレクションピース６５の両側面に挿入することにより、上側エレクションピース６５を水平方向両方向において徐々に移動させ、これにより、下側の鉄骨柱６１に対する上側の鉄骨柱６２の水平方向位置を調整する。例文帳に追加

The slide plate 22 is slid against the support frame 21 to selectively insert the right and left pawl parts 30 and 31 into both sides of the upper erection piece 65 to thereby move the upper erection piece 65 gradually and horizontally in opposite directions, so as to adjust the horizontal position of an upper steel pole 62 relative to a lower steel pole 61. - 特許庁

撮像装置で撮像された、識別済みの車両を含む画像を入力し、該入力された画像から、車両が撮像装置の左側または右側に位置する画像を分類して抽出し、該分類された画像に対して車両側面識別処理を行って、車両の側面画像情報を取得し、出力する。例文帳に追加

A vehicle side image recognition method and apparatus inputs images containing recognized vehicles captured by a camera apparatus; extracts, by sorting images with the recognized vehicles located on the left and the right sides of the camera apparatus from the input images; performs vehicle side image recognition processings on the sorted images, to acquire and output side image information of each of the vehicles recognized. - 特許庁