両耳聴の英語

聴覚神経を通って耳から,インパルスを受け取る脳の部分（脳の両側の側頭葉の大脳皮質のひだにある）例文帳に追加

the part of the brain (in a fold of the cerebral cortex of the temporal lobe on both sides of the brain) that receives impulses from the ear by way of the auditory nerve発音を聞く  - 日本語WordNet

２　両耳の聴力が四十センチメートル以上の距離では尋常の話声を解することができない程度になつたもの例文帳に追加

(2) Those whose hearing in both ears has decreased to the extent that they cannot hear an ordinary voice at a distance of 40 cm or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６‐２　両耳の聴力が一メートル以上の距離では尋常の話声を解することができない程度になつたもの例文帳に追加

(6-2) Those whose hearing in both ears has decreased to the extent that they cannot hear an ordinary voice at a distance of one meter or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スピーカ１０，２０は、聴取者Ｍから見て、両耳間レベル差最大軸Ｘの上に配置されている。例文帳に追加

The speakers 10, 20 are arranged on the maximum axis X of interaural level difference, seen from the listener M. - 特許庁

自動車内の対称軸外に配列された聴取位置における両耳間の時間差を最小化することを可能にする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of minimizing a binaural time difference at listening positions arrayed outside a symmetric axis in an automobile. - 特許庁

両耳聴音装置システム、同システムの制御方法及び同システムにおける駆動信号生成方法例文帳に追加

BINAURAL HEARING DEVICE SYSTEM, CONTROL METHOD OF SAME SYSTEM, AND DRIVING SIGNAL GENERATING METHOD IN SAME SYSTEM - 特許庁

ベストの両肩部分に身体装着物取付用スピーカシステム１０を取り付けると、ベストの装着者は、両耳のほぼ真下領域に配置されたスピーカユニット１２から上方に直進する平面波の音を両耳で聴いて、同時的に横方向、前後方向等から進行・伝搬してくる環境雑音をも同時的に両耳で聴くことができる。例文帳に追加

When the clothing-fitting speaker system 10 is fixed to both shoulders of the vest, a person wearing the vest can hear the sound of plane waves delivered directly upward from speaker units 12 located at places nearly beneath both the ears and also hear environmental noises traveling/propagating laterally, in forward/backward directions or the like at the same time with both the ears. - 特許庁

ユーザが両耳および片耳のどちらで音声信号を受聴する場合であっても、ユーザにとって違和感の無い音を出力することが可能な音響出力制御装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a sound output control device for outputting sound that prevents a user from feeling a sense of incongruity even if the user listens to sound signals either through both ears or through one ear. - 特許庁