中上保の英語

支持具が前後方向（図中上下方向）においてコア部に達すると、支持具がコア部に入り込み、最終的に支持具とコア部の軸が一致する状態で保持される（図（ｂ））。例文帳に追加

When the supporting tools arrive at a core portion in the longitudinal direction (in the vertical direction in Fig.), the supporting tools are moved into the core portion and finally held to be agreed with the shaft of the core portion. - 特許庁

内箱に給水された底部の水が吸収性素材の働きで水分が上昇し、内箱４面の中上部に空けられた空間を通じて湿気が侵入し、内箱内は高湿度が保たれる。例文帳に追加

Moisture is elevated by an action of the water absorbing material to water in a bottom part supplied into the inner box, the moisture is intruded through a space opened in a middle upper part of an inner box 4 face, and an inside of the inner box is maintained at high humidity. - 特許庁

また、パッケージ中、または貯蔵中、上記した大気腐蝕に対して鉄、クロム、ニッケル、スズ、亜鉛、アルミニウム、銅、及びそれらの合金のような使用通常の金属の保護のために密閉空間中で、気相腐蝕抑制剤としての、上記物質混合物の用途。例文帳に追加

The use of such substance combinations as vapor phase corrosion inhibitors in packaging or in storage in closed spaces for protection of conventional metals for use such as iron, chromium, nickel, tin, zinc, aluminum, copper and their alloys against atmospheric corrosion is provided. - 特許庁

そして、上記電磁クラッチ１０６によって外輪部材１０１に保持器１０４を固定状態の間中、上記モータ側の回転軸の加速度が車輪側回転軸の加速度以上の加速度状態となるようにモータ４の出力トルクの下限値を制御する。例文帳に追加

The lower limit value of the output torque of the motor 4 is controlled so that the acceleration of a rotary shaft on the motor side is not less than the acceleration of the rotary shaft on the wheel side throughout the state in which a holder 104 is fixed to an outer wheel member 101 by the electromagnetic clutch 106. - 特許庁

そして、上記電磁クラッチ１０６によって外輪部材１０１に保持器１０４を固定状態の間中、上記モータ側の回転軸の加速度が車輪側回転軸の加速度以上の加速度状態となるようにモータ４の出力トルクの下限値を制御する。例文帳に追加

A lower limit value of an output torque of the motor 4 is controlled so that acceleration of a rotating shaft of the motor side becomes an accelerating state not less than the acceleration of the rotating shaft of the wheel side while a retainer 104 is in a state fixed to an outer wheel member 101 by the electromagnetic clutch 106. - 特許庁

バイメタル７は、温度変化に応じて生じる気泡２１の大きさの変化つまりその陰影の大きさの変化に関わらず、その陰影の大きさを略一定に保つように、水準器２を温度変化に応じて図中上下方向に移動させる。例文帳に追加

The bimetal 7 moves the level 2 vertically in the figure according to the temperature change so as to keep the size of the shadow substantially constant independently of a change in the size of the air bubble 21 arising correspondent to the temperature change, that is, a change in the size of the shadow. - 特許庁

保持器１０の柱部１３におけるポケット部１４に面した側面には、ポケット部１４の内側に凸状の大径側案内部１５及び小径側案内部１６が、大径側（図中、上側）及び小径側（図中、下側）にそれぞれ形成される。例文帳に追加

Large diameter side guide part 15 and a small diameter side guide part 16 projecting to the inside of pocket parts 14 are formed on the side surfaces of the column parts 13 of the cage 10 facing the pocket parts 14 on the large diameter side (upper side in the figure) and the small diameter side (lower side in the figure). - 特許庁