中央高の英語

容器の底部６は内側に突き出る中央高台部７を有し、容器の側壁８と高台部との間に環状空間を有する。例文帳に追加

The bottom 6 of the case 5 has a central elevation 7 protruding inside to make an annular space between a sidewall 8 of the case 5 and the central elevation 7. - 特許庁

さらに三浦周辺の地方官吏や辺将（朝鮮王朝の地方武官）に止まらず朝鮮王朝中央高官の中にさえ、商人に便宜を図り密貿易に関与する者が出現している。例文帳に追加

In addition to local officials and hensho (local governors) around Sanpo, some higher-ranked officials of the central government of the Korean Dynasty began to provide merchants some assistance and participate with them in the illegal trading.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、弥生時代前期には東北へと伝播し、青森県弘前市砂沢遺跡では小規模な水田跡が発見され、中期には、中央高地の松本平、信濃川流域までひろがった。例文帳に追加

Rice-paddy cultivation had spread to the Tohoku region during the early Yayoi period and a small remains of a rice-paddy field was discovered in the Sunazawa site located in Hirosaki City, Aomori Prefecture, and it had spread to Matsumoto-daira Basin in Chuokochi (Central Highlands) and the Shinano-gawa River area during the middle of the Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の階上、階下の梁１，２に第１、第２の取付けフレーム４，５が剛性一体的に固着され、それらフレーム４，５が上下の梁１，２間の中央高さ位置で上下方向において対向されている。例文帳に追加

First and second mounting frames 4 and 5 are fixed rigidly and integrally to the up-floor and down-floor beams 1 and 2 of a building, and opposed to each other vertically at the center vertical position between the upper and lower beams 1 and 2. - 特許庁

中央高さの内周面に係止溝条１４を形成した枠材１を、外周面に係止突条２３を形成し、底面に張出し面２４を有する内容器２の上方から嵌合して容器本体を組み立てる。例文帳に追加

The container body is assembled by fitting the frame 1 having a locking groove 14 formed on its internal circumference surface at the height of its middle on the inner container 2 having locking projections 23 on its external circumferential surface and also having ridges 24 projecting from its bottom, from above. - 特許庁

コイル導体９の形成層を中央高さよりずれた位置に配置するとともに、コイル導体によるインダクタとしての電気特性の劣化を抑えたコイル内蔵基板を構成する。例文帳に追加

To provide a coil built-in substrate in which a forming layer of a coil conductor 9 is arranged at a location displaced from half the height and deterioration in electric characteristics of the coil conductor as an inductor is inhibited. - 特許庁

首掛け帯１４の下方中央位置の前方縁部には、略半円形の顎当て部材１５が周設されており、ほぼ中央高さ位置で間を掛け渡すように間隔支持棒１６が止めネジ２６の螺着により架設している。例文帳に追加

An approximately semicircular jaw pad member 15 is provided around the front edge of the neck hanging band 14 at the lower center position thereof, and an interval support rod 16 is extended between both sides at an approximately mid-height position by threadably attaching locking screws 26 thereto. - 特許庁

ゴム栓３０はハウジング１０とは別体に形成され、中央高さ位置に挿通孔３１が形成されているとともに、後面に硬質の樹脂板４０が張設される。例文帳に追加

In this connector, a rubber stopper 30 separately formed from a housing 10 is formed with insertion holes 31 in its center height positions, while a hard resin plate 40 is stuck to the rear face of the rubber stopper 30. - 特許庁