中子台の英語

基台中子６４の外周面には、ボス部の開口端部の内周面に位置して鋳造品の離型方向に延在し、離型時の前記開口端部の変形を阻止するための矯正面６８ａが設けられる。例文帳に追加

On the outer circumferential surface of the base core 64, a correction surface 68a located on the inner circumferential surface at the end of opening in a boss portion to extend in the mold release direction is provided in order to prevent deformation of the end of opening at the time of mold release. - 特許庁

また、前記梁部形成枠６、６は、型開き時において、中子３の前後の端部から離れるよう、妻板４、４とともに移動して、台枠２の上方から退去する。例文帳に追加

Furthermore, the beam part forming frames 6, 6 move together with the endboards 4, 4 so as to be distant from the fore/aft end parts of the cores 3 at the time of opening the mold and leave from the upper part of the underframe 2. - 特許庁

製造装置１０は下型１１と上型１２とを備え、下型１１は支持台１３、下型本体１４、傾斜ピン１５、中子要素１６及びスライダ１７等を備える。例文帳に追加

This manufacturing device 10 has a lower mold 11 and an upper mold 12, and the lower mold 11 has a support base 13, a lower mold body 14, an inclined pin 15, a core element 16 and a slider 17. - 特許庁

金型、タイヤ、中子よりなる金型組立体を加硫する加硫プレスを複数段上下に重ねて配置するとともに、昇降変位する金型開閉装置を１台これに隣接して配置する。例文帳に追加

More than one stages of vulcanizing presses, each of which constitutes a mold assembly consisting of a mold, a tire and a core, are arranged up and down in a superposed state and one mold opening/closing device displaced up and down is arranged adjacent to them. - 特許庁

プリフォーム４Ａ，５Ａの支持固定に際しては、シリンダ１８を作動させることで支持台１３及び下型本体１４を上動させ、この上動に際し、中子要素１６及びスライダ１７を傾斜ピン１５に沿って相対的に外方へスライドさせる。例文帳に追加

When preforms 4A, 5A are supported and fixed, a cylinder 18 is activated to move the support base 13 and the lower mold body 14 upward, and during this upward movement, the core element 16 and the slider 17 are slid toward relatively outside along the inclined pin 15. - 特許庁

定盤台車トラバーサやリフタなどのイニシャルコストを低減するとともに、造型機側での模型置き場（段取り場）と分離し、反造型機側のスペースを中子置き場として有効活用することができる鋳型搬送設備を提供する。例文帳に追加

To provide conveying equipment for casting mold which enables the initial cost of a surface plate truck traverser and a lifter or the like to be reduced, and can effectively use a space on a counter-molding machine side as a core placement space by separating a pattern placement space (a setup space) on a molding machine side. - 特許庁

この状態でプリフォーム４Ａ，５Ａを所定部位へ案内し、その後、支持台１３及び下型本体１４を下動させ、この下動に際し、中子要素１６及びスライダ１７を傾斜ピン１５に沿って相対的に内方へスライドさせる。例文帳に追加

Under this condition, the preforms 4A, 5A are guided to prescribed positions, then, the support base 13 and the lower mold body 14 are moved downward, and during this downward movement, the core element 16 and the slider 17 are slid toward relatively inside along the inclined pin 15. - 特許庁