中間集計の英語

定時中間集計モードに設定された場合、売上集計ボタンの押し下げがあった際に売上データの出力と所定のデータの消去とを行い、売上集計期間の中途に設定された中間集計時刻に、売上データの出力のみを行う。例文帳に追加

When the automatic vending machine is set in an on-schedule intermediate totalization mode, output of sales data and deletion of prescribed data are performed on depression of a sales totalization button, and only output of the sales data is performed at intermediate totalization time set in the midst of a sales totalization period. - 特許庁

また、ボタン押し下げ時中間集計モードに設定された場合、売上集計ボタンが所定回数押し下げられたときに、売上データの出力と所定のデータの消去とを行い、売上集計ボタンが押し下げられたものの所定回数に達しないときには、データの出力のみを行う。例文帳に追加

In addition, when the automatic vending machine is set in a intermediate totalization mode during button depression, output of the sales data and deletion of the prescribed data are performed when the sales totalization button is depressed for prescribed times, and only output of the data is performed when depression of the sales totalization button does not reach the prescribed times though it is depressed. - 特許庁

食券の券売機や缶飲料の自動販売機をはじめとする自動販売装置において、販売量等についてのデータを記憶させるメモリーや記憶装置を小型かつ低コストに保ちつつ、販売量等についての定期的な集計と、所定集計期間の中途での中間集計に係るデータ出力を容易に行うことができるものを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine with which periodical totalization of sales quantity, etc., and data output regarding intermediate totalization in the midst of a prescribed totalization period can be easily performed while keeping a memory and a storage device for storing data about the sales quantity, etc., small-sized and inexpensive in the automatic vending machine such as a meal coupon vending machine and an automatic canned beverage vending machine. - 特許庁

また、分析自動化手法（操作履歴収集、操作自動実行など）や大規模概念管理手法（木構造階層化、中間ノード集計など）を提供する。例文帳に追加

Also, it is possible to provide analysis automating method(operation history collection or operation automation execution or the like) or a large-scale concept management method(tree structure hierarchization and intermediate node tabulation or the like). - 特許庁

クライアントＰＣ１０３は、消去証明書を集計し、消去証明書未発行の機器に対してＨＤＤ内の中間データを消去させるべく追加処理命令を発行する。例文帳に追加

The client PC 103 totals the erasure certificates, and issues an additional processing instruction to the apparatus of unissuing of the erasure certificate so as to erase the intermediate data inside an HDD. - 特許庁

少し関連するのですけれども、地域金融機関全般でいいますと、中間決算が一巡しまして、ただいま金融庁としても集計中だと思うのですけれども、この地域金融機関の自己資本の増強の必要については、長官は今どのようなご認識を持たれているのでしょうか。例文帳に追加

In relation to this matter, what is your view on the necessity for regional financial institutions in general - I suppose that the FSA is now adding up first-half financial results announced by them - to strengthen their capital base?発音を聞く  - 金融庁

監査業務の中間段階であっても、被監査対象について有用な判断材料を得ることができる監査情報モニタリング方法およびその装置、並びに集計処理装置および閲覧用端末装置、並びにプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for monitoring audit information capable of providing useful judgment material for matter to be audited even in the middle stage of auditing operation, a totalization and processing device, a terminal device for browsing, and a program. - 特許庁