小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 中陰の英語・英訳 

中陰の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bardo; state (or period) of intermediate existence between one's death and rebirth (in Japan、49 days)


JMdictでの「中陰」の英訳

中陰


「中陰」を含む例文一覧

該当件数 : 32



例文

中陰」とは四十九日のことである。例文帳に追加

The phrase "中陰" means the memorial service held on the forty-ninth day after the death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西地方では、「満中陰志」と表書きし、黄白の水引をかける。例文帳に追加

In western Japan, you should write "中陰" on the front side of the koden-gaeshi and decorate it with yellow and white mizuhiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死者が生と死・陰と陽の狭間に居るため中陰という。例文帳に追加

As a dead person is considered to reside in between life and death, and yin (shade) and yang (sun), this period is called chuin (on the way to yin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は安聖院(中陰道場)を鹿苑院と改めて、そこに中津を住持として赴任させた。例文帳に追加

Yoshimitsu changed the name of Anjo-in Temple (Chuindojo) to Rokuonin and appointed Chushin as its chief priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名軸を渡されたら、中陰壇にある「白木の位牌」は、寺に返す。例文帳に追加

When you receive homyo-jiku with names from the temple, you should take out 'shiraki no ihai' (literally, a 'mortuary tablet of plain wood') from behind the middle high platform of the altar, and hand it back to the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なくなった日から一個ずつ増やして中陰までお供えし、49個飾る地域もある。例文帳に追加

In some regions, 49 dumplings are offered adding one each day from the day of death to Chuin (a period of mourning lasting seven weeks).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

中陰(忌明け)後、命日から100日目に「百ヶ日」の法要が行われる。例文帳に追加

After the chuin (a period of mourning lasting seven weeks) (the end of chuin is also called "kiake," which means the end of mourning), on the one hundredth day after the death, a hoyo of hyakkanichi (one hundredth day) is held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日英固有名詞辞典での「中陰」の英訳

中陰

地名
読み方英語
なかかげNakakage

JMnedictでの「中陰」の英訳

中陰

読み方意味・英語表記
中陰なかかげ

地名) Nakakage

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「中陰」を含む例文一覧

該当件数 : 32



例文

中陰(ちゅういん)、中有(ちゅうう)とは、仏教で人が死んでからの49日間を指す。例文帳に追加

Chuin and chuu refer to the period of mourning lasting seven weeks in Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三月越(みつきごし)という”中陰が三ヶ月になるといけない。”という俗習がある。例文帳に追加

Mitsukigoshi is "a popular custom that Chuin must not exceed three months."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土葬の場合は、中陰の法要あるいは朽ち果てるまで埋葬した上に据え置かれる。例文帳に追加

When a deceased person is buried, no-ihai will be placed over the ground until the memorial service on the forty-ninth day after the death or the decay of no-ihai itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘長2年(1262年)に親鸞が京都で没した際には、越後で中陰に服している。例文帳に追加

In 1262 when Shinran died in Kyoto, she went into mourning in Echigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「片喰」紋/「丸に片喰」紋/「石持ち地抜き片喰」紋/「丸に中陰剣片喰」紋(岩手県の例)例文帳に追加

Katabami' crest/'Maruni Katabami' crest/'Ishimochi Jinuki Katabami' crest/'Maru ni Chukage Ken Katabami' crest (examples of Iwate Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実的に考えても、中陰が三ヶ月に跨る場合は、月の後半になくなった場合に当てはまり、半分以上にもなってしまう。例文帳に追加

Actually, as the case where the chuin period is over three months coincides with the case where a person died in the latter half of the month, such cases could account for more than half of all cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、地域の習慣によっては、中陰中の法要を四十九日(七七日)まで行なわず、五七日(いつなのか)(三十五日)で終える場合もある。例文帳に追加

Depending on local practices, Itsunanoka (35th day) is sometimes the final Buddhist memorial service, instead of Shijukunichi (Nanananoka), during the chuin period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

遺族は、死者の追善を7日ごとに49日間行うものとされ、この期間を中有または中陰と呼ぶ。例文帳に追加

The surviving members of the family are supposed to observe a ceremony as a memorial for the dead every seven days for a 49 day period and the period is called Chuu (a period of mourning lasting seven weeks) or Chuin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「中陰」の英訳に関連した単語・英語表現

中陰のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS