乾物にするの英語

穀物や乾物の害虫に対して十分な防虫効力を有するとともに、人体に対して安全性が高く、一般家庭でも手軽に使用できる穀物・乾物用防虫剤の開発。例文帳に追加

To obtain an insect-proofing agent exhibiting sufficient insect-proofing efficacy on insect pests for grains and/or dried foods, high in safety to human health, and conveniently usable even in common household. - 特許庁

穀物や乾物の害虫に対して十分な防虫効力を有するとともに、人体に対して安全性が高く、一般家庭でも手軽に使用できる穀物・乾物用防虫剤の開発。例文帳に追加

To provide an insecticide for grain or dried goods that has sufficient pest-control effect against harmful insects to grain or dried goods and great safety to human bodies and can be easily used in general homes. - 特許庁

α化澱粉の含有量が乾物当たり１〜１０％、α化澱粉と非α化澱粉の総含有量が乾物当たり５〜３０％になるように配合する。例文帳に追加

The α starch is blended to have 1-10% content based on the dry weigh and 5-30% total content of the αstarch and the non α starch based on the dry weight. - 特許庁

リンの１日の摂取量は５０グラム以下（乾物中で０．５％以下）とし、カルシウムの１日の摂取量をリンの摂取量以下（乾物中でリンの１．０倍以下）とする。例文帳に追加

The intake of phosphorus per day is ≤50g (≤0.5% in dry matter), and the intake of calcium per day is less than that of phosphorus (≤1.0 time of phosphorus in dry matter). - 特許庁

乾物と新規な食品原料とのコンビネーションに基づいて、今までにない風味と食感を有する食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food product having flavor and texture which has not been known hitherto by combining a dried food with a new food raw material. - 特許庁

マンションやアパートでも乾物、根菜類あるいは穀物を貯蔵するのに適した冷暗所となる収納スペースを提供する。例文帳に追加

To provide a cool, dark place to be used as a storage space suitable for storing root vegetables, dry provisions or grains even in an apartment house. - 特許庁

加工期間が短縮された魚肉を原料とするフレーク状の荒節状態の焙乾物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a roasted and dried product in a flake-like roughly shaved condition, having as the raw material fish meat whose processing period is shortened. - 特許庁

日本においては古くからイカを食用としており、保存ができる乾物加工品としてのスルメも古い歴史がある。例文帳に追加

In Japan, squid has been eaten since ancient times and surume also has a long history as a dry food with a long shelf life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス