予定受信者の英語

この装置は、メンテナンス作業の実行予定者と作業内容の指定を含む作業申請情報を受信し、申請されたメンテナンス作業をその承認状態と共に作業予定情報に登録する。例文帳に追加

This device receives operation application information including the designation of the execution scheduler and operation content of the maintenance operation, and registers the applied maintenance operation and the approval state in the operation schedule information. - 特許庁

また、販売者システムから発送予定日や送り状番号などの運送荷物識別情報を含む発送予定情報を受信し、これらを前記受注情報に関連づけて取引情報として蓄積する。例文帳に追加

Shipment schedule information, including transportation baggage identification information, such as a scheduled shipment data and an invoice number, is received from the buyer system, and the information is mode to be associated with order reception information and stored as transaction information. - 特許庁

受信側携帯電話１０の着信報知モードを送信側携帯電話１０から切換え操作して、受信者の予定を考慮して最適な着信報知モードで報知する。例文帳に追加

The sender side mobile phone 10 switches the incoming call notice mode of the receiver side mobile phone 10 to inform the receiver in an optimum incoming call notice mode by taking the schedule of the receiver into account. - 特許庁

受信側携帯電話１０に対して通話が求められたとき、受信側携帯電話１０に記憶された予定を送信側携帯電話１０に送信して、送信側携帯電話１０の表示器１７で予定を表示したり、音声で音声を報知する等して、受信者側の都合が良いか悪いかを送信者側に知らせる。例文帳に追加

A receiver side mobile phone 10 transmits a schedule stored in the receiver side mobile phone 10 to a sender side mobile phone 10 when the receiver side mobile phone 10 receives a speech request, a display device 17 of the sender side mobile phone 10 displays a schedule and a voice is raised to inform a sender about whether or not the receiver side is convenient. - 特許庁

発信者が受信者電話番号を入力する際に、予定のフラグ信号（４）が送信されて、前記使用者ＩＤデータ登録メモリ領域に登録されている前記電話番号置換言葉（２）を受信者電話機に伝達させるように電話交換機能体に制御させる（７）〜（８）。例文帳に追加

When a call originator will input a receiver telephone number, a predetermined flag signal (4) is transmitted, and a telephone exchange function body is allowed to control so as to transmit the telephone number substitute word (2) registered in the user ID data registration memory area to a receiver telephone set (7) to (8). - 特許庁

デジタル放送を受信する放送受信装置において、放送局から通知される周波数変更情報を解析し、変更予定日時等を記憶しておき、受信が不可となったときに、スキャンを促す表示を行う、あるいは使用者の利用に弊害のないタイミングでチャンネル情報の更新を行う。例文帳に追加

The broadcast receiver which receives digital broadcast, analyzes frequency change information warned from a broadcasting station, and memorizes the day, the time, etc. scheduled to change, if the receiving becomes impossible, carries out indication to urge scanning, or carries out update of channel information in timing not to disturb usage of the user. - 特許庁

作業者の作業予定を記憶したサーバ装置１１が作業者のクライアント装置１３の使用状況が変化する度毎に当該使用状況をＬＡＮ１２を介して受信し、当該使用状況と作業予定とから作業者の在席状況を判定する。例文帳に追加

A server device 11 which stores the operation schedule of the operator receives the use status through an LAN 12 each time the use status of a client device 13 of the operator is changed, and decides the attendance status of the operator from the use status and the operation schedule. - 特許庁

受信元電話機の対応者（受信者）が着信時に即応することができない状態において、該状態が解消した後の対応予定内容を発信元電話機の発信者に音声で自動的に応答することができるようにする。例文帳に追加

To automatically answer response scheduled contents after the state in which a responding person (receiver) of a receiving origin telephone set can not immediately respond to an incoming call is dissolved in voice to the caller of a calling origin telephone set in the state. - 特許庁