事前構築の英語

事前に相関が低いリンクを峻別する仕組みを構築することで、補完データと合わせプローブデータ提供エリアのカバー率の拡大をはかる。例文帳に追加

To expand the cover rate of probe data providing area together with complementary data, by building a mechanism for previously distinguishing the link having low correlation. - 特許庁

そしてこの発明の覆工方法においては、開削工事に伴う土留壁４の構築及び掘削工事前に上記覆工工事を行う。例文帳に追加

In this lining method, lining work is performed before construction and excavating work of the earth retaining wall 4 caused by excavating work. - 特許庁

我々は，各エコノミーが様々な種類の事前教示を実施する能力を更に高めるため，能力構築を実施するよう実務者に指示した。例文帳に追加

We instructed officials to conduct capacity-building to further enhance the ability of economies to implement the various types of advance rulings. - 経済産業省

障壁の外郭を構成する枠体Ａ内に、構築環境及び目的に対応して設定した剪断強度を得るために、事前に測定して設定した割合のセメントを混入した粘性土砂を、前記測定によって設定された所定の垂直応力によって填圧充填して構築するように構成した。例文帳に追加

Cohesive sediment mixed with cement at a rate set by prior measurement to obtain shearing strength set corresponding to construction environment and a purpose is pressure-filled into a frame body A constituting an outer enclosure of the barrier, with predetermined normal stress set by the measurement. - 特許庁

③ 利益相反防止の観点から、必要に応じ、社内組織の分離、営業部門から独立した立場からの適切な事前審査態勢の構築（審査した上で、当該取引等の実施の可否を決定）を行っているか。例文帳に追加

(iii) Whether the securities company, etc., has established an appropriate control environment for prior screening (for judging whether or not to allow the screened transactions to be made) by a division independent from the sales division, as necessary, from the viewpoint of preventing conflicts of interest.発音を聞く  - 金融庁

商品情報データベースの登録／更新において、事前のテキスト情報加工や、煩雑な処理手順を介さずに、データベース構築や保守の負荷を軽減させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce burdens on database construction and maintenance without through a prior text information process and cumbersome processing procedures in registering/updating a merchandise information database. - 特許庁

ＭＡＣアドレスのプレフィクスが事前定義されたＨＳＲＰまたはＶＲＲＰのパターンと一致する場合、ルータはキーを構築して、キーとＶＲＲＰ／ＨＳＲＰデータベースを比較する。例文帳に追加

When the prefix of the MAC address is matched with a pattern of the HSRP or the VRRP defined in advance, the router builds up a key to compare the key with keys in a VRRP/HSRP database. - 特許庁

ロボット教示系２５０に送られたビジョンの視覚映像と、操作対象である物体の事前情報から仮想環境をバーチャル・シミュレーション・システム２５２で構築する。例文帳に追加

A hypothesis environment is established by a virtual simulation system 252 from the visual picture sent to the robot teaching system 250 and prior information on an operated object. - 特許庁