事故リスクの英語

事故発生時における証拠データの消失のリスクを軽減できるドライブレコーダ等を提供する。例文帳に追加

To provide a drive recorder that can reduce the risk of loss of evidence data in an accident. - 特許庁

事故が生じた製品から有害物質が流出するリスクを反映させたＬＣＡ評価をする。例文帳に追加

To perform LCA assessment reflecting the risk of an outflow of a toxic substance from a product if it causes an accident. - 特許庁

製品生産事業において事故発生後に対応策を実施する場合に、事故発生が事業実績に与える影響を定量的に提示することのできる事故リスク評価支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accident risk evaluation support device for quantitatively presenting the influence of the occurrence of any accident on business results when countermeasures are impremented after the occurrence of the accident in a product production business. - 特許庁

ルート検索部１９は、事故発生リンクが含まれるルートの旅行時間を算出するときは、事故発生リンクで事故に遭遇するリスクをリンク旅行時間に換算したリスク時間を、事故発生リンクのリンク旅行時間に加算して、事故発生リンクが含まれるルートの旅行時間を算出する。例文帳に追加

When the travel time of a route including an accident occurrence link is calculated by the route searcher 19, the travel time of the route including the occurrence link is calculated by adding a risk time to link travel time of the occurrence link, which is found by converting a risk of encountering an accident at the occurrence link into the link travel time. - 特許庁

ルート検索部１９は、事故発生リンクが含まれるルートの旅行時間を算出するときは、事故発生リンクで事故に遭遇するリスクをリンク旅行時間に換算したリスク時間を、事故発生リンクのリンク旅行時間に加算して、事故発生リンクが含まれるルートの旅行時間を算出する。例文帳に追加

The route search part 19 when calculating a travel time of a route including the accident occurrence link adds a risk time obtained by converting a risk of encountering the accident on the accident occurrence link into a link travel time to a link travel time of the accident occurrence link to calculate the travel time of the route including the accident occurrence link. - 特許庁

分母に現行の信用リスク、市場リスクだけでなく、事務事故や不正行為等により金融機関が損失を被るリスク（オペレーショナル・リスク）を加え、より精緻な自己資本比率の算定が行える。例文帳に追加

The new regulations include in the denominator operational risk, or the risk that the financial institution will suffer losses due to operational mishaps or misconduct, along with to credit risk and market risk as in the existing regulations, which allows equity ratios to be calculated with greater precision. - 経済産業省

商品に関連した事故（例えば、食中毒）が発生した場合、その原因を早期に究明すると共に事故の拡大を最小限に止めるリスクマネージメントプロセス及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide risk management process and system for investigating the cause in an early stage in the case that an accident (food poisoning, for instance) related to merchandise occurs and minimizing the spread of the accident. - 特許庁

電力系統の事故に関して、リスクを最小にする策として事故復旧用貯蔵品、予備品および移動用機器を適切に保管し、調達し、効率的に輸送することを目的とする。例文帳に追加

To properly store, deliver, and efficiently transport stored articles for accident restoration, spare articles and equipment for movement as measures to minimize a risk concerning the accident of a power system. - 特許庁