二ッ家の英語

永原慶二『皇国史観』（岩波ブックレット・1983年）は皇国史観を超国家主義の国家政策の一環とし、「周到な国家的スケールのもとに創出されたいわば国定の虚偽観念の体系」としている。例文帳に追加

According to "Kokoku Shikan", which was written by Keiji NAGAHARA (Iwanami Booklet, 1983), the Kokokushikan was considered to be a part of the national policy of extreme nationalism and 'was a system of false national concepts created and carefully prepared on a national scale.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の小説家で、最も有名な作品は第二次世界大戦中の空軍での経験の影響を受けたブラックコメディ（1923年−1999年）例文帳に追加

United States novelist whose best known work was a black comedy inspired by his experiences in the Air Force during World War II (1923-1999)発音を聞く  - 日本語WordNet

この映画では，弱小家電メーカー，木村電器の技術者３人のチームが同社の社長から二足歩行ロボットを開発するよう命じられる。例文帳に追加

In this movie, a team of three engineers at Kimura Electric, a small home appliance maker, is told by the company president to create a two-legged robot.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

二松學舍大学は，アンドロイドの専門家である大阪大学の石黒浩(ひろし)教授の協力を得て同ロボットを開発した。例文帳に追加

Nishogakusha University developed the robot with the cooperation of Professor Ishiguro Hiroshi of Osaka University, a specialist in androids. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，エネルギー専門家グループに対し，第二のステップとして不安定性に関するその作業を他の化石燃料に拡大するよう求める。例文帳に追加

We ask the Energy Experts Group to extend its work on volatility to other fossil fuels as a second step.発音を聞く  - 財務省

1970年代、世界経済は二度のオイルショックにより成長が鈍化し、社会保障・福祉国家批判が大きな影響力を持つ。例文帳に追加

Global economic growth had slowed down due to two oil shocks in the 1970’s - 厚生労働省

アッシャー家の主人とただ二人だけでこうして過した多くのもの淋（さび）しい時の記憶を、私はいつまで心にとめているであろう。例文帳に追加

I shall ever bear about me a memory of the many solemn hours I thus spent alone with the master of the House of Usher.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

1950年代、手塚治虫が開拓したストーリー漫画に触発されて多くの漫画家が続々と現れ、1960年代は石ノ森章太郎、赤塚不二夫、藤子不二雄らの作品が大ヒットした。例文帳に追加

In the 1950s, many cartoonists who were inspired by the story manga developed by Osamu TEZUKA appeared one after another and in 1960s, the works of Shotaro ISHINOMORI, Fujio AKATSUKA and Fujio FUJIKO became big hits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス