二刀流の英語

また、投手と野手を兼任する選手も二刀流と呼ばれる。例文帳に追加

In addition, a pitcher who can also play as a fielder is called nito-ryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡千恵蔵主演で『宮本武蔵・二刀流開眼』を監督。例文帳に追加

He directed "Musashi Miyamoto, Two-sword Fencing Enlightenment" starring Chiezo KATAOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣道のルールでは、原則として二刀流は禁止されていないが、現在ではほぼ廃れている。例文帳に追加

Nito-ryu is not prohibited by the Kendo rules in principle, but today it is all but abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の剣術から生まれた剣道でも二刀流を行う剣道家がいる。例文帳に追加

Some fencers in kendo (Japanese art of fencing), which originated in Japanese sword art, use two-sword fencing as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、プロ野球において、両打ち（スイッチヒッター）の選手を二刀流と呼ぶことがある。例文帳に追加

A switch-hitter is sometimes called nito-ryu in professional baseball.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵は二本の刀を用いた戦いの技術(二刀流)を考案し，ライバルをすべて倒した。例文帳に追加

Musashi originated the technique of fighting with two swords and beat all his rivals.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

長らく二刀流が否定されていたため、また上記の通り竹刀の長さ、および二刀流の相手に対しては胸突きが認められるというハンディがあるため、指導者、使用者とも少ないのが現状である。例文帳に追加

The present situation is that both coaches and contenders of Nito-ryu are small in number, due to the facts that Nito-ryu has been denied for a long time, that Shinai of different lengths are used as above, and that a contender of Nito-ryu is allowed to make Mune-tsuki to the other contender, which is a handicap for the latter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二刀流（にとうりゅう）とは、両手（右手と左手）にそれぞれ刀もしくは剣を持って、攻守をおこなう技術の総称。例文帳に追加

The term "nito-ryu" (two-sword fencing) is a general term for the technique of offense and defense with Japanese swords or other swords in both hands (left and right hands).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス