二刀生の英語

気体を入れる刀剣玩具でありながら、二刀流で簡易に刀剣の抜き差しの感覚を味わえる衛生的な刀剣玩具を提供すること。例文帳に追加

To provide a hygienic sword toy for experiencing feeling of a two-sword fencing by easily unsheathing or sheathing the sword even when it is the sword toy used by supplying gas. - 特許庁

これが後に二刀流の技術を生み出すに至った。例文帳に追加

Using this ability, he developed Nito-ryu (the swordsmanship style of using two swords).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏・先世（異体字、ﾛ人）来未有此刀百済■世■奇生聖（異体字、音又は晋の上に点）故為（異体字、尸二大）王旨造■■■世例文帳に追加

(On the back side) 先世(異体字、ﾛ人)来未有此刀百済?世?奇生聖(異体字、音又は晋の上に点)故為(異体字、尸二大)王旨造???世発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二刀剣法の技術は、多くの古武道で継承されているが、形は様々で、左手に打刀を持つものや、逆手で扱うもの、珍しいものでは二振りの脇差を使う、二刀小太刀術（柳生心眼流、天道流など）や二丁十手、二丁鎌なども存在する。例文帳に追加

The technique of two-sword fencing has been inherited by many classical Japanese martial arts in various styles, for example using an uchigatana (a type of sword used since the latter Muromachi period) in the left hand or holding a sword with a reverse grip, as well as some curious styles such as two-wakizashi fencing called nito-kodachi jutsu (literally, "two small-sword fencing," adopted by the Yagyu Shingan-ryu school, the Tendo-ryu school and others), nicho-jutte (two short metal truncheons), and nicho-gama (two-sickles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の剣術から生まれた剣道でも二刀流を行う剣道家がいる。例文帳に追加

Some fencers in kendo (Japanese art of fencing), which originated in Japanese sword art, use two-sword fencing as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和初期において、学生の間で試合に勝つためだけの二刀流が横行し、団体戦において二刀流の剣士を防御一辺倒の引き分け要員とするなど姑息な手段が用いられたため、一部の学生の大会では二刀を禁止するようになった。例文帳に追加

In the early Showa period, Nito-ryu only for winning a match was widespread among students, who resorted to such underhanded measures that Nito-ryu contenders would, in a team competition, draw the match by only maintaining defense, so Nito (two swords) came to be prohibited in some student competitions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、現代剣道が全日本剣道連盟のもとに復活した際も、学生剣道界では戦前に倣って二刀を禁止したために、二刀を学ぶ者が非常に少なくなってしまった。例文帳に追加

After the war, when contemporary Kendo was revived under the All Japan Kendo Federation, the student Kendo world prohibited Nito following the pre-war way, so Nito students became very few in number.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス