二幅の英語

身が二幅、袖が左右各一幅、計四幅のおくみのない垂領である。例文帳に追加

Shoshi no omi has tarikubi (wrapped front with V-shaped neckline) without a gusset, and the width of mi (torso) is double (approx 30 inches) and each of left and right sleeves has a single width (approx. 15 inches) and the total width is quadruple width (approx 60 inches).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二幅や中幅は、結婚祝いやお中元などの慶弔の際に、二四幅は買い物に、四幅は引越し・帰省に使われていた。例文帳に追加

Futahaba and Chuhaba were used at congratulations and condolences such as wedding presents and Chugen (Bon gifts), Nishihaba for shopping and Yohaba for moving and homecoming visits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では、二幅・中幅・二四幅が主流で、四幅はコタツ掛けに、六幅はテーブル掛けや壁飾りなどにも使われている。例文帳に追加

Today, Futahaba, Chuhaba and Nishihaba are mainstream, and Yohaba is used as a coverlet for Kotatsu and Muhaba as a table cover, mural decoration and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身頃が布二幅分ぐらいの袖の無い、着物のような打ち合わせ（垂領）のある絹の胴着。例文帳に追加

It is a sleeveless silk dogi (padded undershirt) of which the migoro (body of the garment) is made using double width cloth and has a tarikubi (v-neck overlap) like that of a kimono (Japanese traditional clothing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身頃は着物の原則に従い二幅で、垂領（現在の着物と同じ前で打ち合わせるタイプ）。例文帳に追加

Migoro (Front and back of kimono excepting the "eri" [collar], "sode" [sleeves], and "okumi" [front]) is double width like other kimono, and tarikubi (wrapped front with V-shaped neckline) which is as same as today's kimono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の大口袴は紅色の平絹を使って仕立てる、足首丈（対丈）四幅（左右二幅ずつ）の切袴である。例文帳に追加

Okuchi bakama is an ankle-length (called "tsuitake," full length of height) kiri-hakama (short fringe hakama) of 144 centimeters wide (72 centimeters for each side) which is tailored with red hiraginu (plain silk.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二幅および三幅形態の容器列間にハンドルを有するキャリアを形成する容器キャリアおよびその形成方法に関する。例文帳に追加

To provide a container carrier forming a carrier with a handle between a two row wide container row and a three row wide container row and a forming method of the same. - 特許庁

二　幅が三十センチメートル以上、厚さが六センチメートル以上、長さが四メートル以上の板を床材として用い、かつ、前号ロ及びハに定める措置を講ずるとき。例文帳に追加

(ii) When boards having a width of 30 cm or more, a thickness of 6 cm or more and a length of 4 m or more are used, and the measures provided in (b) and (c) of the preceding item are taken.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム