二番巻の英語

時刻修正時に、リセットレバー３は巻真８と連動して地板１上を平面移動し、従ってリセットレバー３の三番車案内保持部３ａが平面移動し、三番カナ４ｂと二番歯車５ａの噛合いが外れる。例文帳に追加

During clock time adjustment, as a reset-lever 3 moves over the planar bottom board 1 in cooperative manner with a winding stem 8, a third wheel guide holding section 3a of the reset-lever 3 moves over planar plane, and thus mesh of a third pinion 4b and a second gear 5a is disengaged. - 特許庁

第二組直列回路は直流入力電圧と並列に接続され、順番に直列に接続される変圧器Ｔ１の第一一次巻線Ｐ１、第三コンデンサーＣｃ及び変圧器Ｔ１の第二一次巻線Ｐ２を含む。例文帳に追加

The second set series circuit is connected in parallel with the DC input voltage, and includes a first primary winding P1 of the transformer T1, a third capacitor Cc and a second primary winding P2 of the transformer T1 connected in series in order. - 特許庁

そしてフライバックトランスＦＢＴの二次側においては、昇圧巻線ＮHVに得られる交番電圧を利用して直流高電圧を生成し、低圧用二次巻線Ｎ2に得られる交番電圧を利用して直流低電圧を生成するように構成する。例文帳に追加

On the secondary side of the flyback transformer FBT, high DC voltage is generated by using alternation voltage obtained by the boosting winding NHV, and low DC voltage is generated by using an alternating voltage obtained by the secondary winding N2 for low voltage. - 特許庁

そしてフライバックトランスＦＢＴの二次側においては、昇圧巻線ＮHVに得られる交番電圧を利用して直流高電圧を生成し、低圧用二次巻線Ｎ2に得られる交番電圧を利用して直流低電圧を生成するように構成する。例文帳に追加

In the secondary side of the flyback transformer FBT, an AC voltage obtained in the step-up winding NHV is utilized to generate a DC high voltage, and an AC voltage obtained in the low voltage secondary winding N2 is utilized to generate a DC low voltage. - 特許庁

若草乃新手枕乎巻始而夜哉将間二八十一不在國（わかくさの　にひたまくらを　まきそめて　よをやへだてる　にくくあらなくに　巻十一　2542番）例文帳に追加

Ever since I started to sleep on the hand of my new wife as a pillow, soft as young grass/ It is no longer possible to be separated from her over night/ How could I, when there is not a speck of hate in my heart (Wakakusa no niitamakura o makisomete yo o ya hedateru nikuku aranakuni: vol.11; no.2542).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間転写ベルト３１の移動方向Ｄ31に沿って、一次転写位置ＴＲ1、ベルト駆動ローラー３２へのベルト巻き掛け、テンションローラー３５へのベルト巻き掛け、二次転写位置ＴＲ2をこの順番に配置する。例文帳に追加

A primary transfer position TR1, training a belt about a belt drive roller 32 and about a tension roller 35, and a secondary transfer position TR2 are located in that order along the moving direction D31 of the intermediate transfer belt 31. - 特許庁

エンジン６の出力軸６ａと、唐箕１６の回転支軸４２と、一番スクリュコンベア１７の回転支軸４１と、二番スクリューコンベア１８の回転支軸４０とにわたって同一の伝動ベルト４３を巻回してある。例文帳に追加

An identical transmission belt 43 is wound over the output shaft 6a of the engine 6, the rotation support shaft 42 of the winnower 16, the rotation support shaft 41 of the first screw conveyer 17, and the rotation support shaft 40 of the second screw conveyer 18. - 特許庁

これによって、各二次巻線部に励起される交番電圧は互いに逆極性となるので、これらの交番電圧レベルが同等、若しくは同等に近いレベルになったとしても、一次巻線には、所要以上のレベルの電流が得られるようにされる。例文帳に追加

Hereby, the AC voltage excited in each secondary winding part becomes opposit to each other in polarity, so even if the levels of these AC voltages become equal or nearly equal, currents on the levels higher than necessary is obtained on the primary winding. - 特許庁