五徴の英語

「五色願かけだるま」は、仏教における宇宙の五元素、五大「空風火水土」を象徴する色「青、黄、赤、白、黒」を五色に塗り分けた京だるま。例文帳に追加

The 'Goshiki Gankake Daruma' is a Kyoto-type daruma doll painted in five color variations, 'blue, yellow, red, white, black,' representing five basic elements, 'sky, wind, fire, water, earth' respectively, which are five elements of the universe in Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の平安時代の陰陽師、安倍晴明は五行思想の象徴として、五芒星の紋を用いた。例文帳に追加

ABE no Seimei, Onmyoji (Master of Yin yang) in the Heian period in Japan used the crest of Gobosei as the symbol of Gogyo shiso (Five Elements Theory).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特徴としては、それぞれが胸郭体節に繋がる五対の移動用付属肢を持つ甲殻類の動物例文帳に追加

crustaceans characteristically having five pairs of locomotor appendages each joined to a segment of the thorax発音を聞く  - 日本語WordNet

胎蔵界曼荼羅という,密教における諸仏の非の徳を象徴した図の中央にある五如来と四菩薩例文帳に追加

five tathagata saints and four Bodhisattva Saints that are in the centre of発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明治初期、柔道の開祖嘉納治五郎は柔道(武道)の特徴を次のように挙げた。例文帳に追加

In the early Meiji period, the originator of judo, Jigoro KANO, expressed the characteristics of judo (budo) as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポ・プ・タ・チ・ツの五種類の音を打ち分け、装飾的な手組みの少ないのが特徴。例文帳に追加

The school is characterized by the differentiation of five different sounds, which are called "po," "pu," "ta," "chi," and "tsu" and also by fewer complicated playing methods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七五調とは対照的に素朴で力強い感じを与えることを特徴とする。例文帳に追加

It gives simple and powerful impression in contrast with seven-and-five syllable meter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五七調とは対照的に優しく優雅な感じを与えることを特徴とする。例文帳に追加

It gives gentle and elegant impression in contrast with five-and-seven syllable meter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス