亘栄の英語

水路の目地を補修する場合に、水路内の水が凍結と融解とを繰り返しても補修部材が目地から外部へ出てしまわないようにし、これによって目地のシール性及び見栄えを長期間に亘って維持できるようにする。例文帳に追加

To provide a joint repair method capable of maintaining a sealability and appearance of a joint for a long term by preventing a repair member from coming out from the joint to an outside even with repetition of freezing and melting of water present in the water conduit. - 特許庁

表皮材を、基板に強固に止着するとともに、張設力を増大することにより、表皮材の弛みを抑え、長期に亘って良好な見栄えを維持しうるようにする。例文帳に追加

To suppress the slack of a surface skin material by attaching the surface skin material firmly to a board so as to be immovable and increasing a stretching force and to maintain good appearance over a long period of time. - 特許庁

エネルギー消費を減らすと共に収縮の出来栄えを向上するために、本発明による機械は、少なくとも一部区間に亘ってコンベア上で移動する包装商品と共に移動する釣鐘状収縮容器を備えている。例文帳に追加

The machine includes a campanulate shrinkable container which moves together with the wrapping goods that move on the conveyer at least over a part of a section in order to reduce energy consumption and improve the performance of shrinkage. - 特許庁

海面に設置されている海苔網１３を海面から浮上させて所定時間に亘って干出状態に保持し、干出状態にある前記海苔網１３に栄養塩を付与して海苔の色落ち防止若しくは色戻りを行わせることを特徴とする。例文帳に追加

The method for controlling color of laver comprises: floating a laver net 13 set up on the surface of the sea from the sea level to keep the laver net in a dry condition for a prescribed period of time; and applying nutritious salt to the laver net 13 in the dry condition to perform prevention of color deterioration or color reversion of the laver. - 特許庁

海藻類の根や種子が付きやすい上、長期間に亘る使用後でもアクが出ることがなく、海藻類の育成に必要な鉄その他の栄養成分を経時的に供給することができる海藻類育成用人工礁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an artificial bank for growing seaweeds enabling easy adhesion of the root and seed of seaweed, free from the release of undesirable components even after the use over a long period and capable of continuously supplying iron and other nutrition components necessary for the growth of seaweeds. - 特許庁

目盛り盤における物理量表示部の形成を当該目盛り盤の表裏面に亘るようにし、かつ、目盛り盤の表裏面の照明構成に工夫を凝らして、斬新で面白みのある見栄えを確保するようにした車両用計器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for a vehicle, in which a physical- quantity display part in a scale plate ranges from the surface to the rear of the scale plate, in which an illumination constitution on the surface and the rear of the scale plate is contrived and in which a novel and interesting look is ensured. - 特許庁