亘運の英語

これにより、延長した残り時間の間に亘り、風呂自動運転が継続されることになる。例文帳に追加

By this, bath automatic operation is continued throughout the extended remaining time. - 特許庁

この情報をある期間に亘って集めた後、運転プロファイルプログラムはエンドユーザーの運転活動を分析する。例文帳に追加

The information is collected for a specified time, and then the driving profile program analyzes the driving activity of the end user. - 特許庁

また製氷機Ｍは、間欠運転において、設定時間に亘り循環ポンプ２５を停止して、設定時間に亘り該循環ポンプ２５を駆動させる綿氷防止手段Ｃ２を備える。例文帳に追加

The ice making machine M is equipped with a cotton ice prevention means C2 which stops the circulation pump 25 for a set time and drives the circulation pump 25 for a set time during the intermittent operation. - 特許庁

当然のように一向派（かつての一向の一向宗）は再三に亘る独立運動を起こすも実らなかった。例文帳に追加

Although the Ikko school (the former Ikkoshu sect followers) naturally tried gain independence from the Jishu sect over and over again, they always failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）11月21日-三条大橋～山科駅前間の折り返し列車運転のため、山科駅前駅に亘り線を新設。例文帳に追加

November 21, 1944: In order to operate shuttle train service between Sanjo-Ohashi Station and Yamashinaeki-mae Station, a connecting track was set at Yamashinaeki-mae Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記トレイとチャックの間に横相対運動が起されて、前記電解液のうねが基板の面全面に亘ってスイープさせる。例文帳に追加

A lateral relative motion is caused between a tray and the chuck to sweep the groove of the electrolyte over the entire surface of a substrate. - 特許庁

ディーゼルエンジンの全運転状態に亘って、排気中のパティキュレートを連続的に除去できるようにし、排気性状を向上させる。例文帳に追加

To improve exhaust emission property by continuously removing the particulate in the exhaust emission through the whole operating condition of a diesel engine. - 特許庁

微生物の作用によって生ゴミを分解・消滅させる生ゴミ処理機を良好な状態で長期に亘り安定に運転する。例文帳に追加

To stably operate a garbage treatment machine for decomposing and disappearing garbage by the action of microorganism in excellent state over a long period. - 特許庁