亘越の英語

このため、可動役物が、第１位置と第２位置の中間点を僅かに越えると、反対側の位置に容易に回動してその位置に安定するように機能させ得るので、画面両側に亘るように可動役物を大型化させながらも、円滑な回動動作と回動後の安定保持とを実現できる。例文帳に追加

Thus, since the movable accessory can be made to function so as to easily turn to a position on the opposite side and be stabilized at the position when slightly exceeding the intermediate point of a first position and a second position, the smooth turning operation and stability keeping after turning are achieved even while enlarging the movable accessory so as to extend over both sides of a screen. - 特許庁

複数のネットワークＮＷ１乃至ＮＷｎに亘って移動する移動端末ＭＮ−１乃至ＭＮ−ｎの移動先の位置登録を担うホームエージェントＨＡ−１乃至ＨＡ−ｎは、各移動端末の本来のホームリンクに限らず、ネットワークを越えて位置登録可能とする構成である。例文帳に追加

Home agents HA-1 to HA-n for registering the positions of destinations to which mobile terminals MN-1 to MN-n move over a plurality of networks NW1-NWn are capable of registering the positions not limited to original home links of the mobile terminals but exceeding the networks. - 特許庁

主制御回路６０は、副制御回路７０により演出が実行されてから所定数の単位遊技に亘る演出が実行されるときに、特定の当選役又は所定の当選役を持ち越している場合には、当該所定の当選役に対応する図柄組合せを停止表示可能にする。例文帳に追加

A main control circuit 60 can, when a performance lasting over the predetermined number of unit games is executed after a performance is executed by a sub control circuit 70 and if a specific winning role or a predetermined winning role is carried over, display in a stationary state a symbol combination corresponding to the predetermined winning role. - 特許庁

さらに、前記濃度相対差の平均が限界値を越えたことが検知された後、予め定められた回数に亘って濃度相対差の平均を限界値と比較し、限界値を超える回数が所定の回数以上となるときに動きがあると判定する。例文帳に追加

Further, After detecting the mean of the density relative differences exceeding the limit value, the mean of the density relative differences is compared with the limit value over predetermined times and it is decided that there is movement when the limit value is exceeded at larger than a specific frequency. - 特許庁

通風路枠５２と前面パネル１０の口部５１との突合せ部分の外側において、通風路枠側から突き合わせ部分を越えて前面パネル１０側に突出する遮蔽板５７を通風路の幅方向の全域に亘って形成する。例文帳に追加

On the outside of the abutting portion between the air duct frame 52 and the opening portion 51 of the front panel 10, a shielding plate 57 is formed all over the air duct in the cross direction thereof, which is protruded from the side of the air duct frame beyond the abutting portion to the side of the front panel 10. - 特許庁

連続ポリ袋１２は、両ガゼット折りされた細幅形状の袋素材１０の幅方向の全長に亘って形成された第１のシール部１４−１と、袋素材の側端からガゼット部の幅を越える位置まで形成された第２のシール部１４−２とを備えている。例文帳に追加

The continuous polymer bag 12 is equipped with a first seal part 14-1 formed over the whole length in the lateral direction of a bag raw material 10 with both gusset-folded and a narrow width shape, and a second seal part 14-2 formed up to a position over the width of the gusset part from the side ends of the bag raw material. - 特許庁

このうちバーナ本体２の長手方向の端部に位置するスリット１０ａは、両端が上板８を越えて外板９，９の上部に亘って延設されて、ここでの袖火炎孔１２ａの袖火を外側への突出状態で形成可能としている。例文帳に追加

The slits 10a positioned at an end portion in the longitudinal direction of the burner body 2 are extended overall top portions of the outer plates 9, 9 over the top plate 8 at its both ends, so that the pilot flames of the pilot flame burner ports 12 can be formed in a state of projecting outward. - 特許庁

所定時間に亘って使用しないノズルを検出することにより、そのノズルを次のスキャンで使用するようにスキャン用データを書き換え、書き換えたスキャン用データに合わせて紙送り量の変更を行って次の印刷を行うことにより、所定時間を越えてもノズルが使用されない状態となるのを防止する。例文帳に追加

A nozzle not used over a specified time is detected and scan data is rewritten to use that nozzle in next scan and then sheet feed is altered according to the rewritten scan data before starting next print thus eliminating a situation where a nozzle is not used over the specified time. - 特許庁