亜鉛蒸発の英語

蒸発阻害因子としての酸化亜鉛の還元により、亜鉛の蒸発又は昇華が促進される。例文帳に追加

By the reduction of the zinc oxide as an evaporation inhibitor, the evaporation or sublimation of the zinc is promoted. - 特許庁

亜鉛蒸発器に溶融亜鉛を供給しつつ、蒸発させた亜鉛蒸気を該亜鉛蒸発器から排出して後段の装置へ供給する亜鉛蒸気の供給方法において、一定の供給速度で該亜鉛蒸発器に該溶融亜鉛を供給しつつ、且つ、該亜鉛蒸発器内の亜鉛の液面の高さを測定し、該亜鉛の液面の高さが一定になるように、該亜鉛蒸発器内の亜鉛を蒸発させることを特徴とする亜鉛蒸気の供給方法。例文帳に追加

In the method for supplying zinc vapor by exhausting evaporated zinc vapor from a zinc evaporator and supplying the zinc vapor to a subsequent stage apparatus while supplying molten zinc 2 to a zinc evaporator 1, the molten zinc is supplied at a constant supply rate to the zinc evaporator; the height of liquid level of zinc in the zinc evaporator is measured; and zinc in the zinc evaporator is evaporated so as to make constant the height of liquid level of zinc. - 特許庁

雷撃時に、亜鉛入りグリース内の亜鉛粉末が蒸発することで、雷エネルギーを蒸発熱として吸収する等の亜鉛の電線保護効果が発揮され、架空地線の耐雷性能が大幅に向上する。例文帳に追加

In the lightning stroke, electric wire protective effect of zinc to absorb lightning energy as evaporation heat because zinc powder in the zinc containing grease evaporates, is shown, and lightning impulse resistance ability of the overhead ground wire is improved. - 特許庁

表層に、熱間プレス成形に先立つ加熱時の亜鉛の蒸発を防止することができる、亜鉛の酸化物層から成るバリア層を合金化処理によって形成した、片面当たり付着量が90 g/m^2以下の亜鉛または亜鉛系合金のめっき層を、鋼板表面に有するようにする。例文帳に追加

The plated steel sheet for hot press has a galvanized layer or a zinc-based alloy plated layer with coating weight of 90 g/m^2 or less per one side thereon, which has a barrier layer formed by galvannealing on the surface layer, consisting of such an oxide layer of zinc that can prevent zinc from vaporizing when heated prior to the hot-press forming. - 特許庁

亜鉛メッキ鋼板Ｍを溶接するときに使用するシールドガス２を、酸素ガスが３容量％以上１０容量％以下であり、残部がヘリウムガスでなる混合ガスとし溶接時亜鉛メッキ鋼板よりの亜鉛を酸化して酸化亜鉛Ｍｏとすることにより、亜鉛が蒸発しないようにして、ヒュームの発生を抑止する。例文帳に追加

The shield gas 2 used in welding the galvanized sheet iron M is a mixture of a oxygen gas of 3 vol.% or more and 10 vol.% or less, and a helium gas remainder, and the generation of the fumes is inhibited by making the zinc from the galvanized sheet iron in welding into a zinc oxide Mo by oxidizing the zinc so as not to vaporize the zinc. - 特許庁

亜鉛化合物とアンモニウム塩を含む混合物を加熱して溶融し、窒素を含む気体を蒸発させる、窒素ドープ酸化亜鉛の製造方法とする。例文帳に追加

The method for producing nitrogen-doped zinc oxide includes heating and melting a mixture containing a zinc compound and an ammonium salt, and evaporating nitrogen-containing vapor. - 特許庁

亜鉛系めっき層の表層に加熱時の亜鉛の蒸発を防止する、Fe、Co、およびNiから成る群から選んだ少なくとも１種の金属または合金のめっき層をバリア層として備える。例文帳に追加

On the surface of a zinc-base plating layer, a plating layer of at least one metal or alloy selected from among Fe, Co, Ni, and their alloys is formed as a barrier layer. - 特許庁