交通費込みでの英語

従来のＶＩＣＳ受信器で得られる特定地域の交通情報の他に、広帯域の交通情報を提供可能としている交通情報センターから電話で情報を取り込むとき、通信費のかさむ交通情報センターからの情報取り込みを最小限に押さえる。例文帳に追加

To minimize reading of information from a traffic information center where communication expenses become large when reading information from the traffic information center for providing wide range of traffic information by telephone in addition to traffic information at a specific region obtained by the conventional VICS receiver. - 特許庁

日本の「プレミアム・デスティネーション」としての位置づけ87を効果的に推進するための、高品質な消費を求める海外の高所得者層の取り込みに向けたプロモーション活動についても、2007年12月にはフランスで開催された「インターナショナル・ラグジュアリー・トラベルマーケット」に経済産業省と国土交通省が連携して初参加した。例文帳に追加

And, these activities have surely had an effect on increasing the amount of tourists from Asia. In connection with promotional activities for luring overseas high income class people seeking consumption of high quality products, which are carried out for the purpose of effectively promoting the Japan’s position as a “Premium Destination,”87 the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, in collaboration with each other, participated for the first time in the “International Luxury Travel Market” convened in France in December, 2007. - 経済産業省