京都府庁・京都府警察例文帳に追加

Kyoto Prefectural Government and Kyoto Prefectural Police発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府下鴨警察署例文帳に追加

Shimogamo Police Station, Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府警察本部例文帳に追加

The Kyoto Prefectural police station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府警察学校例文帳に追加

Kyoto Prefectural Police School発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府警察伏見警察署例文帳に追加

The Fushimi Police Station of Kyoto Police,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府警察木津警察署例文帳に追加

The Kizu police station of the Kyoto Prefectural Police Department発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察業務（京都府警察）例文帳に追加

Police practice (Kyoto Prefectural Police)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府警察堀川警察署例文帳に追加

Horikawa Police Station, Kyoto Prefectural Police発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府警察木津警察署例文帳に追加

The Kizu police station of the Kyoto Prefectural police department発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府庁・京都府警察本部・中立売警察署例文帳に追加

Kyoto Prefectural Head Office/Kyoto Police headquarters/Nakadachiuri Police Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府警察北警察署(京都市)　紫竹通角例文帳に追加

The Kita Police Station of Kyoto Police, Shichiku-dori Kado (corner of Shichiku-dori Street)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府東山警察署例文帳に追加

The Higashiyama Police Station of Kyoto Police発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府堀川警察署例文帳に追加

The Horikawa Police Station of Kyoto Police発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府警察堀川警察署　堀川松原下ル例文帳に追加

The Horikawa Police Station of Kyoto Police, Horikawa-Matsubara Sagaru (to the south of Horikawa-Matsubara)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府警察下鴨警察署　川端通下ル例文帳に追加

Kyoto Prefectural Police Shimogamo Police Station: Kawabata-dori Street sagaru発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府警察本部　以上新町通例文帳に追加

Kyoto Prefectural Police Department Headquarters: Shinmachi-dori Street for the places mentioned above発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の京都府警察に騎馬警官が配置される。例文帳に追加

Mounted police officers were deployed at the Kyoto Prefectural Police Department.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安騎馬隊（へいあんきばたい）は京都府警察の騎馬隊である。例文帳に追加

Heian cavalry (Heian Kibatai) is the cavalry of the Kyoto Prefectural Police.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府警宮津警察署吉津駐在所（駅横・当駅下車すぐ。）例文帳に追加

Kyoto Prefectural Police, Miyazu Police Station, Yoshizu police satellite office (adjacent to the station; near the station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府警察部は、直ちに捜査を開始し、犯人の朝鮮人5人を逮捕した。例文帳に追加

Kyoto Police immediately began a search and arrested five Koreans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※美山町は2006年4月1日まで京北警察署の所轄であったが、京都府警察の警察署再編計画により京北警察署は廃止され、美山町は園部警察署の所轄に編入された。例文帳に追加

* Miyama-cho was under the jurisdiction of the Keihoku Police Station until April 1, 2006; however, since the Keihoku Police Station was abolished under the realignment plan of police station, Miyama-cho came under the jurisdiction of the Sonobe Police Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年12月、京都府警察部特別高等警察課は、全市の警察署高等係を動員して京都帝大・同志社大学などの社研会員の自宅・下宿などを急襲、家宅捜索および学生33名を検束した。例文帳に追加

In December, 1925, the Special Higher Police Division of Kyoto Prefectural Police Department mobilized the Higher Police Division of all the city police to attack and conduct domiciliary searches on the houses and lodgings of all the members of Shaken of Kyoto Imperial University and Doshisha University, and arrested 33 students.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年1月18日、京都府警察部七条警察署は、ヤミ米買出しをしていた朝鮮人を物価統制令違反として現行犯逮捕した。例文帳に追加

On January 18, 1946, Shichijo Police of the Kyoto Prefectural Police arrested a Korean who was buying rice in the black market for violating the Price Control Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七条警察署襲撃事件（しちじょうけいさつしょしゅうげきじけん）とは、1946年（昭和21年）1月24日に京都府京都市で発生した襲撃事件。例文帳に追加

The case of an attack on the Shichijo Police Station was an assault that occurred on January 24, 1946 in Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、裁判所など国や京都府の出先機関が数多く立地しており、2005年（平成17年）4月に舞鶴東警察署と舞鶴西警察署が統合した舞鶴警察署や第八管区海上保安本部がある。例文帳に追加

Today there are many regional branches of national or prefectural courts and governments; for example, Maizuru Police Station, which was established through the merging of Maizuru Higashi Police Station and Maizuru Nishi Police Station in April 2005, as well as the Eighth Regional Coast Guard Headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから乙訓郡の中心地であり、現在も郡役所の名残である京都府乙訓総合庁舎、向日町警察署が設置されている。例文帳に追加

The area has been the center of Otokuni-gun since old times; currently, the Kyoto Prefectural general office of Otokuni-gun, a remnant of the district office, and the Mukomachi Police Station are located in Muko City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、この頃、室町幕府が足利義満のもとで全盛期を迎えており、至徳(日本)3年（1386年）には延暦寺以下京都の有力寺社が京都の地域内において私的権力を行使する事が制限された（警察権の幕府への集中）。例文帳に追加

However, the Muromachi bakufu, in its prime under Yoshimitsu ASHIKAGA, regulated Enryaku-ji Temple and other powerful temples and shrines in Kyoto which exercised their private power within the Kyoto area in 1386 (Concentrating police authority in the bakufu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公園内は京都府警や皇宮警察が常に見回りをしていて、京都御所や仙洞御所の塀に近づくとセンサーが反応し、すぐに注意される。例文帳に追加

The Kyoto Prefectural Police and Imperial Guard always patrol the park; anyone who comes close to the wall of the Kyoto Imperial Palace or the Sento Imperial Palace is detected by a sensor, and receives a warning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七条警察署巡査殺害事件（しちじょうけいさつしょじゅんささつがいじけん）とは、1946年（昭和21年）6月9日に京都府京都市で発生した殺人事件。例文帳に追加

The case of the murder of a Shichijo Police constable is a homicide that occurred on June 9, 1946 in Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組（しんせんぐみ）は、江戸時代後期の幕末期に、主として京都において、反幕府勢力弾圧・警察活動に従事したのち、旧江戸幕府の一員として戊辰戦争を戦った軍事組織である。例文帳に追加

Shinsen-gumi was a military organization which, during the last days of the shogunate at the end of the Edo period, suppressed anti-shogunate forces and engaged in police activities, primarily in Kyoto, and fought for the Edo shogunate in the Boshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年1月、京都府立体育館で行われた「MOJO」では、ザ・モップス、カルメン・マキ、頭脳警察ら、西部講堂ではぐくまれた奔流が街に繰り出した格好となった。例文帳に追加

At 'MOJO' that was held in the Kyoto Prefectural Gymnasium in January, 1972, the main stream that were brought up in the Seibu-Kodo Hall such as the Mops, Carmen MAKI and Zuno Keisatsu performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の軍事指揮と京都市中の警察・徴税等を司る侍所の長官（頭人、所司）に交代で任じられた守護大名の赤松氏、一色氏、京極氏、山名氏の4氏を指して「四職」と称する。例文帳に追加

The Akamatsu, Isshiki, Kyogoku and Yamana clans, whose heads were feudal lords that ruled local territories as military governors, were known as the "Shishiki (or Shishoku)" clans (meaning "four top ranking clans") and the military police director (called "tonin" or "shoshi" in Japanese) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was chosen from among these clans in turn in order to take charge of military leadership, law enforcement and tax collection in the city of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス