Police constableとは 意味・読み方・使い方

When a doshin (police constable) of a town magistrate's office arrested people he sometimes called them komono.発音を聞く 例文帳に追加

町奉行同心が捕物で使ったものを小者と呼ぶことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They worked under Doshin (a police constable) or Hitsuke tozoku aratame-kata, but they were not paid salaries or appointed by town magistrate's offices.発音を聞く 例文帳に追加

同心、火付盗賊改方の配下とはなるが、町奉行所から俸給も任命もなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The horse soldier troops were composed of Kobushin-gumi in the rank over omemie such as yoriki (a police sergeant) or hatamoto, while artillery was composed of doshin (a police constable).発音を聞く 例文帳に追加

騎兵は与力や旗本である御目見以上の小普請組から、砲兵は同心から編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shobe HANEDA, a police constable and an escort of Kisuke, questioned him why he was smiling peacefully.発音を聞く 例文帳に追加

護送役の同心である羽田庄兵衛は、喜助がいかにも晴れやかな顔をしている事を不審に思い、訳を尋ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoshin (Doshin [police constable] Tokuemon): Tokuemon, the father of Sangoro, became a priest named Ryoshin, and was trying to gain money for Kazuemon.発音を聞く 例文帳に追加

徳右衛門同心了心三五郎の父、徳右衛門は出家して了心と名乗り、数右衛門のために金策している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the entire group was assigned to Shinzoku shu (a group which consisted of siblings and relatives) much like doshin (a police constable), depending on the group.発音を聞く 例文帳に追加

集団が丸ごと親族衆の下に同心の様に配されている場合もあり、必ずしも一定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since some of Fudai kashin dan (a group of hereditary vassals) were doshin (a police constable) (Yoriko), Fudai kashin dan were not necessarily commanders of mass groups such as Yorioya.発音を聞く 例文帳に追加

譜代家臣団でありながら同心（寄子）である家もあるため、譜代家臣団が必ず寄親のような大部隊指揮官という訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The constable blew his police whistle and ran after them, but soon collapsed to the ground as he had been shot in his left chest.発音を聞く 例文帳に追加

巡査は警笛を鳴らして追跡したが、弾は巡査の左胸部に命中しており、まもなく力尽きて倒れこんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス