人・頭の英語

蔵人、近衛府・中将、蔵人頭を歴任。例文帳に追加

He was successively Kurodo (Chamberlain), Chujo (Middle Captain) at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) and Kurodo no to (Head Chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進して、侍従・近衛府・近衛府・蔵人頭となる。例文帳に追加

Later he was promoted from Jiju (Imperial Household Agency staff), Konoefu, to Kurodo no to (Head Chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『徳川実紀』によれば、大番頭2000俵、書院番頭・小姓組番頭1000俵、新番頭・百人組番頭700俵、持弓筒頭・先手頭・歩行頭・書院番組頭・小姓組組頭・小十人頭・目付・使番500俵と定められた。例文帳に追加

According to "Tokugawa jikki" (The True Tokugawa Records), it was specified that 2000 hyo (bale [a traditional unit for rice of 60 kilograms]) be given to Oban gashira (captains of the great guards), 1000 hyo to shoinban gashira (chief of military patrol) and koshogumiban gashira (chief of the bodyguard of the Shogun), 700 hyo to shinban gashira (person in charge of guarding the shogun and inspecting arms) and hyakuninkumiban gashira (chief of a special firearm troop with 100 members), and 500 hyo to mochiyumitsutsu gashira (chief of archery troop and firearm troop), sakite gashira (chief of a troop for maintaining security), hoko gashira (chief of guards), shoinban kumigashira (leader of the shogun's bodyguards), koshogumi kumigashira (leader of page corps), kojunin gashira (leader of escort guard), metsuke (inspector of foot soldiers), and tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉・室町時代の引き付け頭人という役職例文帳に追加

a position called the head judgeship in the Kamakura and Muromachi Shogunates of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蔵人頭・右大弁両官職止む例文帳に追加

Resigned as Kurodo no to and Udaiben発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和3年(1683年)1月13日：従四位下・蔵人頭例文帳に追加

February 9, 1683: Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Kurodo no to発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は、正四位上・蔵人頭、右中弁。例文帳に追加

His government service was as Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade) Kurodo no to (Head Chamberlain) and Uchuben (Middle Controller of the Right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉暦元年（1326年）、評定衆・引付頭人退任。例文帳に追加

1326: He resigned the posts of hyojoshu and Hikitsuke tonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス